1
00:01:07,280 --> 00:01:09,480
Allez tirer les rideaux. - Hein?

2
00:01:10,480 --> 00:01:11,790
Quand l'enlèvement a eu lieu

3
00:01:11,790 --> 00:01:14,560
Le prisonnier regarde peut-être 
la maison de quelque part.

4
00:01:24,480 --> 00:01:25,880
je suis vraiment désolé

5
00:01:25,890 --> 00:01:29,080
Pourriez-vous s'il vous plaît mettre votre 
le téléphone dans le sac ziplock ?

6
00:01:29,560 --> 00:01:30,540
A quoi ça sert ?

7
00:01:30,560 --> 00:01:33,590
Hanchuan est légèrement allergique 
aux ondes électromagnétiques

8
00:01:33,700 --> 00:01:36,370
Ses manuscrits sont 
tout est manuscrit, désolé.

9
00:01:36,640 --> 00:01:37,870
Où est M. Hanchuan ?

10
00:01:37,870 --> 00:01:41,580
Un visiteur est venu le voir. Il était 
dans son bureau au deuxième étage.

11
00:01:42,960 --> 00:01:45,450
C'est la première fois que j'entends parler d'être 
allergique aux ondes électromagnétiques.

12
00:01:45,460 --> 00:01:48,190
J'ai entendu dire que certains 
c'est psychologique.

13
00:01:49,360 --> 00:01:53,710
Samukawa Shizuo, 
J'ai acheté son recueil de poésie

14
00:01:53,740 --> 00:01:56,180
"Faire un détour serait 
soit le chemin le plus court. »

15
00:01:56,180 --> 00:01:58,240
Bien dit

16
00:01:59,180 --> 00:02:02,290
"Tu n'es pas seul, tu as juste 
je n'ai pas encore rencontré cette personne"

17
00:02:02,300 --> 00:02:04,790
C'est vraiment inspirant.

18
00:02:05,230 --> 00:02:06,630
M. Otsutsukoshi

19
00:02:07,100 --> 00:02:08,070
je suis là

20
00:02:08,800 --> 00:02:11,330
J'en ai peut-être un peu fini 
la ligne en disant ça

21
00:02:11,340 --> 00:02:14,910
Mais tu devrais quand même 
appelle la police, non ?

22
00:02:14,920 --> 00:02:16,850
C'est ce que je lui ai dit aussi.

23
00:02:16,850 --> 00:02:17,780
Ce n'est pas pratique 
pour que tu te montres

24
00:02:17,790 --> 00:02:20,120
Nous pouvons également contacter 
la Division des enquêtes

25
00:02:20,120 --> 00:02:22,570
Le professeur a dit non 
pour diffuser la nouvelle.

26
00:02:22,570 --> 00:02:26,660
Mais la dame a bel et bien été 
porté disparu depuis hier matin.

27
00:02:26,670 --> 00:02:29,730
Vous pourrez parler au professeur plus tard.

28
00:02:29,780 --> 00:02:32,450
Préparez d’abord le traqueur de signal.

29
00:02:33,160 --> 00:02:34,950
Vous n'avez qu'un téléphone fixe ?

30
00:02:34,960 --> 00:02:37,290
Oui, je vais l'emprunter un peu.

31
00:02:37,790 --> 00:02:40,160
Désolé de vous déranger. -Non

32
00:02:40,330 --> 00:02:42,640
Il y a une limite à ce que nous pouvons faire

33
00:02:42,640 --> 00:02:44,970
J'espère que vous pouvez comprendre cela.

34
00:02:45,440 --> 00:02:47,780
Le professeur connaît quelqu'un
qui est policier

35
00:02:47,780 --> 00:02:49,540
C'est tellement gentil

36
00:02:49,550 --> 00:02:52,050
Le moment où il manquait 
c'était hier matin, non ?

37
00:02:52,060 --> 00:02:53,090
C'est vrai

38
00:02:53,100 --> 00:02:55,190
Qui était le dernier
personne pour voir la dame ?

39
00:02:57,270 --> 00:02:59,930
C'était un serviteur nommé Yushan.

40
00:03:00,240 --> 00:03:01,600
Je suis de retour - bon retour

41
00:03:01,600 --> 00:03:04,310
Madame a envoyé le jeune maître 
à l'école primaire

42
00:03:04,320 --> 00:03:05,650
Après le retour à la maison

43
00:03:05,650 --> 00:03:07,810
J'ai entendu dire qu'il était parti à pied.

44
00:03:08,020 --> 00:03:09,320
Je ne l'ai pas vue après.

45
00:03:09,460 --> 00:03:11,360
Savez-vous où elle allait ?

46
00:03:11,360 --> 00:03:14,670
M. Yushan a dit qu'elle était 
je vais acheter du café à proximité.

47
00:03:14,670 --> 00:03:17,470
Madame, envoyez-vous habituellement 
vos enfants à l'école ?

48
00:03:17,470 --> 00:03:18,700
Oui

49
00:03:18,910 --> 00:03:20,340
Chaque jour ?

50
00:03:20,510 --> 00:03:22,510
Quand le jeune maître 
va à l'école,

51
00:03:23,220 --> 00:03:23,880
Qu'est-ce qui ne va pas ?

52
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
Quelle heure est-il?

53
00:03:26,290 --> 00:03:28,020
Vers 8 heures

54
00:03:28,890 --> 00:03:31,420
Au fait, à quelle heure 
Madame va habituellement se coucher ?

55
00:03:31,670 --> 00:03:36,240
Il est probablement vers 6 heures, 
parce qu'elle doit préparer des boîtes à lunch.

56
00:03:36,810 --> 00:03:38,640
pratique…

57
00:03:38,980 --> 00:03:41,110
Êtes-vous curieux?

58
00:03:41,860 --> 00:03:43,820
Laisse-moi demander ça pour l'instant

59
00:03:44,030 --> 00:03:46,220
Je vais aller voir le professeur.

60
00:03:54,420 --> 00:03:57,220
J'ai entendu ça 
M. Kanchuan se remarie.

61
00:03:57,390 --> 00:04:00,080
Il semble y avoir un grand âge 
différence entre lui et sa femme.

62
00:04:00,090 --> 00:04:01,610
Wikipédia

63
00:04:01,800 --> 00:04:04,930
L'enfant semble 
être de l'ex-femme.

64
00:04:08,110 --> 00:04:10,940
Quelle est la relation 
entre lui et toi, senior ?

65
00:04:11,440 --> 00:04:14,880
Je ne l'ai rencontré qu'une fois, 
au mariage de Somi

66
00:04:14,920 --> 00:04:17,050
Hum ? Mlle Somi ?

67
00:04:17,060 --> 00:04:18,860
Je l'ai déjà mentionné.

68
00:04:18,990 --> 00:04:20,220
Hein?

69
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
Hein?

70
00:04:23,240 --> 00:04:25,440
Senior, êtes-vous allé au mariage de Miss Somi ?

71
00:04:25,440 --> 00:04:27,740
Certainement pas? - Certainement pas.

72
00:04:27,750 --> 00:04:31,010
Mais assister au mariage de mon ex-femme était vraiment génial.

73
00:04:31,020 --> 00:04:32,990
Ce n'est pas parce que je voulais y aller.

74
00:04:33,000 --> 00:04:34,690
Ce sujet se termine ici

75
00:04:34,860 --> 00:04:38,860
Cela signifie-t-il que M. Hanchuan connaît Miss Suomi ?

76
00:04:44,680 --> 00:04:46,740
C'est son remariage.

77
00:04:47,290 --> 00:04:49,550
Chez Mlle Somi ?

78
00:04:52,370 --> 00:04:56,960
Cela signifie que la personne disparue est...

79
00:05:02,620 --> 00:05:05,350
Mon ex-femme qui s'est séparée de moi

80
00:05:05,790 --> 00:05:09,120
Je suis épuisé, c'est tellement compliqué

81
00:05:13,210 --> 00:05:15,680
De nos jours, les trackers ressemblent toujours à ça ?

82
00:05:15,680 --> 00:05:18,040
Maintenant, personne n’utiliserait ce genre de chose.

83
00:05:18,050 --> 00:05:18,950
Alors pourquoi l'emprunter ?

84
00:05:18,950 --> 00:05:21,140
Je ne peux qu'emprunter ça.

85
00:05:21,150 --> 00:05:22,220
En fait, le tracker général

86
00:05:22,230 --> 00:05:24,220
Il doit être connecté à l'ordinateur

87
00:05:24,800 --> 00:05:26,630
C'est peut-être juste

88
00:05:26,630 --> 00:05:29,290
Après tout, le professeur est allergique aux ondes électromagnétiques

89
00:05:31,100 --> 00:05:33,780
Quel genre de personne est-elle aux yeux de ses aînés ?

90
00:05:33,780 --> 00:05:36,550
Va-t-il disparaître sans aucune raison ?

91
00:05:37,920 --> 00:05:41,650
Au moins, celui que je connais n’est pas ce genre de personne.

92
00:05:41,660 --> 00:05:43,190
Alors c'est tout

93
00:05:43,200 --> 00:05:44,860
Il faut du temps pour s'entendre avec elle.

94
00:05:44,870 --> 00:05:47,900
Mais elle ne causera pas de problèmes aux autres.

95
00:05:48,610 --> 00:05:50,730
Il va bientôt descendre.

96
00:05:51,740 --> 00:05:53,620
Hein? C'est cette époque maintenant.

97
00:05:53,620 --> 00:05:55,420
Le tracker ressemble toujours à ça ?

98
00:05:55,420 --> 00:05:56,520
Qui est l’invité en visite ?

99
00:05:57,090 --> 00:05:58,620
Le magazine est venu interviewer

100
00:05:58,630 --> 00:06:00,090
J'ai reçu de nombreuses invitations à des entretiens récemment.

101
00:06:00,100 --> 00:06:02,070
Parce qu'il a publié un recueil d'essais

102
00:06:02,210 --> 00:06:03,710
La non-liberté appelée liberté

103
00:06:03,710 --> 00:06:04,870
je vais certainement l'acheter

104
00:06:04,880 --> 00:06:06,340
Merci pour votre soutien

105
00:06:06,350 --> 00:06:08,510
Nous commencerons par le kidnapping et le non-kidnapping

106
00:06:08,510 --> 00:06:10,680
Ces deux directions d’investigation possibles

107
00:06:14,360 --> 00:06:15,420
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

108
00:06:15,530 --> 00:06:19,300
M. Kusano, votre cœur est là aussi.

109
00:06:20,640 --> 00:06:22,580
Que veux-tu dire? -Non

110
00:06:22,820 --> 00:06:24,980
Vous ne le sauriez pas, n'est-ce pas ?

111
00:06:25,180 --> 00:06:27,680
Le professeur m'a dit que tu étais l'ex de ma femme...

112
00:06:27,690 --> 00:06:30,180
Peu importe comment je suis

113
00:06:31,160 --> 00:06:32,330
Je me sens désolé

114
00:06:32,330 --> 00:06:36,170
Vous venez de mentionner que votre femme viendra chercher et déposera les enfants, n'est-ce pas ?

115
00:06:36,170 --> 00:06:37,830
C'est vrai, vous êtes curieux ?

116
00:06:37,840 --> 00:06:40,900
Parce que les compétences de Suomi en matière de voiture au ralenti ne sont certainement pas bonnes.

117
00:06:40,910 --> 00:06:43,620
Non, elle est très douée.

118
00:06:43,760 --> 00:06:44,480
Euh ?

119
00:06:46,060 --> 00:06:48,460
Ses compétences en matière de stationnement inversé sont excellentes.

120
00:06:48,460 --> 00:06:49,720
C'est difficile à croire

121
00:06:49,730 --> 00:06:51,590
Avez-vous commencé à le pratiquer récemment ?

122
00:06:52,110 --> 00:06:55,100
Et tu as dit qu'elle pouvait faire des bento ?

123
00:06:55,280 --> 00:06:56,140
Aidez le Maître

124
00:06:58,910 --> 00:07:00,910
Quand elle vivait avec moi

125
00:07:00,920 --> 00:07:02,390
On peut dire que c'est presque...

126
00:07:02,390 --> 00:07:04,330
Je n'ai jamais cuisiné auparavant.

127
00:07:09,030 --> 00:07:11,700
Les gens sont voués à changer.

128
00:07:14,920 --> 00:07:17,750
On a l'impression qu'il a été frappé par quelque chose.

129
00:07:18,150 --> 00:07:19,750
désolé

130
00:07:19,990 --> 00:07:23,590
M. Otsutsuki, avez-vous une photo de votre femme ?

131
00:07:23,600 --> 00:07:24,660
photo?

132
00:07:24,670 --> 00:07:27,070
J'espère pouvoir confirmer son apparition.

133
00:07:27,240 --> 00:07:30,470
Je ne sais pas s'il y a des photos.

134
00:07:30,740 --> 00:07:33,220
Il y a beaucoup de photos d'enseignants.

135
00:07:33,220 --> 00:07:35,350
J'ai peut-être quelques photos de Somi ici.

136
00:07:35,760 --> 00:07:37,120
Tu le gardes toujours ?

137
00:07:37,130 --> 00:07:39,290
Je me sentirais bizarre si je le supprimais.

138
00:07:40,660 --> 00:07:42,970
Gardez des photos de votre ex-femme

139
00:07:42,980 --> 00:07:44,930
Est-ce vraiment si anormal ?

140
00:07:46,280 --> 00:07:48,840
Après tout, ce sont de précieux souvenirs.

141
00:07:54,630 --> 00:07:56,390
Attends, il devrait y en avoir un meilleur

142
00:07:56,400 --> 00:07:58,660
Tu es tellement parti.

143
00:08:02,080 --> 00:08:04,010
Il rit

144
00:08:04,880 --> 00:08:06,820
Oh, les aristocrates français

145
00:08:06,820 --> 00:08:09,450
N'utilisons-nous pas tous le même type de baignoire ?

146
00:08:09,990 --> 00:08:12,760
Vous voulez dire la baignoire aux bords frisés classiques ?

147
00:08:12,770 --> 00:08:15,130
La partie pied ressemblera à ceci

148
00:08:15,140 --> 00:08:17,940
Baignoire pattes de chat, très sympa

149
00:08:17,940 --> 00:08:20,770
Mon rêve est de prendre un bain dans ce genre de baignoire

150
00:08:20,810 --> 00:08:22,510
Je pense que c'est plutôt bien.

151
00:08:22,520 --> 00:08:26,080
Puisque vous allez décorer, réalisons votre rêve.

152
00:08:26,090 --> 00:08:27,420
Désolé de vous déranger

153
00:08:27,560 --> 00:08:29,990
Malheureusement, il n'y a pas de baignoire de ce type sur place.

154
00:08:30,000 --> 00:08:31,970
Je vais commander un catalogue tout de suite.

155
00:08:31,970 --> 00:08:34,810
Aussi, je veux les tuiles arc-en-ciel.

156
00:08:34,810 --> 00:08:36,970
Tu veux dire les couleurs de l'arc-en-ciel ?

157
00:08:36,980 --> 00:08:39,610
Je veux prendre un bain tranquille dans l'arc-en-ciel

158
00:08:39,610 --> 00:08:41,240
C'est plutôt bien.

159
00:08:41,250 --> 00:08:42,490
Vraiment excitant

160
00:08:42,490 --> 00:08:45,330
Arrêtez de dire des bêtises. Cela me donne vraiment mal à la tête.

161
00:08:45,600 --> 00:08:46,590
Excusez-moi

162
00:08:46,600 --> 00:08:48,690
Il existe également des carreaux aux couleurs de l'arc-en-ciel !

163
00:08:48,700 --> 00:08:50,360
Ce ne sont pas des toilettes de parc.

164
00:08:50,540 --> 00:08:52,210
N'est-ce pas amusant ?

165
00:08:53,020 --> 00:08:54,410
Je pensais que c'était amusant...

166
00:08:54,420 --> 00:08:56,080
Vous allez bientôt vous ennuyer.

167
00:08:56,080 --> 00:08:57,520
J'espère que les tuiles pourront être plus simples

168
00:08:57,520 --> 00:08:59,780
Comme le blanc ou le bleu blanchâtre

169
00:08:59,790 --> 00:09:01,350
Dans ce cas

170
00:09:01,390 --> 00:09:04,100
Oasis Blue devrait être plutôt bon

171
00:09:04,100 --> 00:09:06,330
Je ne veux pas de la baignoire utilisée par les nobles parisiens.

172
00:09:06,340 --> 00:09:07,430
Cela n'a pas de sens

173
00:09:07,440 --> 00:09:08,670
Vous voulez dire la baignoire en pattes de chat ?

174
00:09:08,970 --> 00:09:10,600
C'est mon rêve

175
00:09:10,610 --> 00:09:11,410
Hé!

176
00:09:16,190 --> 00:09:17,560
bien

177
00:09:18,960 --> 00:09:20,690
J'aurais aimé que la baignoire soit plus grande

178
00:09:20,700 --> 00:09:22,730
Je ne veux pas me mettre à genoux et le faire

179
00:09:22,740 --> 00:09:24,440
Je ne peux pas du tout me détendre

180
00:09:24,440 --> 00:09:26,040
désolé

181
00:09:26,550 --> 00:09:28,410
Laissez-moi faire.

182
00:09:28,410 --> 00:09:30,610
Je vais vous aider à construire la meilleure salle de bain

183
00:09:30,780 --> 00:09:32,590
Et ça ?

184
00:09:32,730 --> 00:09:35,750
Non, le bas est trop haut et je n'arrive pas à redresser mes jambes.

185
00:09:35,760 --> 00:09:38,930
La clé pour prendre un bain est de savoir si vos pieds peuvent être étirés droit.

186
00:09:38,930 --> 00:09:40,200
je vois

187
00:09:41,540 --> 00:09:44,010
Madame Kurumizawa, allons y jeter un œil.

188
00:09:44,020 --> 00:09:46,980
Patron, tu es vraiment bon, tu as une très haute vision

189
00:09:46,990 --> 00:09:49,180
C'est notre article le plus populaire.

190
00:09:49,190 --> 00:09:51,050
Vraiment?

191
00:09:58,410 --> 00:10:01,640
J'aime vraiment voyager.

192
00:10:01,940 --> 00:10:05,080
Tout le monde est un voyageur permanent

193
00:10:05,260 --> 00:10:07,520
Un voyageur sans guide

194
00:10:07,530 --> 00:10:09,190
C'est tellement approprié.

195
00:10:09,190 --> 00:10:10,990
Planifions de manière proactive.

196
00:10:11,060 --> 00:10:14,040
Merci, professeur. Je vous ferai savoir quand je serai prêt.

197
00:10:14,040 --> 00:10:17,670
Prends juste ton temps, le temps ne s'enfuira pas

198
00:10:17,980 --> 00:10:19,240
C'est merveilleux !

199
00:10:21,520 --> 00:10:25,050
Je veux même aller en Afrique - L'Afrique est géniale !

200
00:10:31,400 --> 00:10:33,240
Otsutsuki-je suis

201
00:10:33,520 --> 00:10:36,210
Ne planifiez pas l'entretien le matin.

202
00:10:36,320 --> 00:10:38,120
Mon visage est très enflé et je ne suis pas bien sur les photos

203
00:10:38,120 --> 00:10:41,320
Le photographe est-il disponible uniquement pendant cette période ?

204
00:10:41,320 --> 00:10:44,600
Pourquoi dois-je coopérer avec le planning du photographe ?

205
00:10:44,600 --> 00:10:46,560
J'ai entendu dire qu'il était très célèbre.

206
00:10:47,940 --> 00:10:51,500
Grand détective, je suis désolé que vous fassiez un voyage spécial.

207
00:10:51,510 --> 00:10:52,780
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

208
00:10:54,490 --> 00:10:56,050
Voulez-vous que le journal soit apporté dans votre chambre ?

209
00:10:56,060 --> 00:10:57,750
Prends juste le journal sportif

210
00:10:57,930 --> 00:10:59,420
La personne de la maison d'édition tout à l'heure

211
00:10:59,430 --> 00:11:01,490
Il a dit qu'il voulait m'aider à publier un album photo

212
00:11:01,500 --> 00:11:05,500
Génial, il devrait être combiné avec le Tour du patrimoine mondial

213
00:11:05,510 --> 00:11:07,500
C'est une bonne idée.

214
00:11:07,610 --> 00:11:11,550
Je ne vole qu'en première classe. Vous pourrez leur dire plus tard.

215
00:11:11,550 --> 00:11:13,060
Oui Monsieur.

216
00:11:15,200 --> 00:11:16,930
Ceci a été envoyé

217
00:11:19,730 --> 00:11:20,960
C'est enfin là

218
00:11:27,290 --> 00:11:29,810
M. Kankawa, voici mon subordonné, Xiaoji

219
00:11:32,530 --> 00:11:34,300
J'ai acheté le livre du professeur.

220
00:11:34,300 --> 00:11:35,200
Ma phrase préférée est

221
00:11:35,200 --> 00:11:37,830
「以明日将赴死的心情活在今日」

222
00:11:37,840 --> 00:11:39,310
C’est une bonne déclaration, n’est-ce pas ?

223
00:11:39,310 --> 00:11:41,330
C'est ma devise.

224
00:11:44,120 --> 00:11:45,780
M. Hanchuan, le cas de sa femme...

225
00:11:45,790 --> 00:11:47,120
Je te parlerai plus tard.

226
00:11:49,730 --> 00:11:51,220
Grand détective

227
00:11:52,270 --> 00:11:53,170
Asseyez-vous

228
00:11:56,140 --> 00:11:57,630
Je te demande

229
00:11:58,750 --> 00:12:00,810
Avez-vous fait un bilan corporel complet ?

230
00:12:01,220 --> 00:12:04,320
Eh bien... je suppose que oui - jetez un œil à ceci

231
00:12:05,130 --> 00:12:08,330
"L'équipement le plus avancé, un suivi réfléchi"

232
00:12:08,330 --> 00:12:12,060
"Un espace luxueux qui change l'impression des bilans de santé"

233
00:12:13,080 --> 00:12:15,210
"Paradis de la clinique médicale"

234
00:12:15,720 --> 00:12:17,950
Prenez-moi rendez-vous dès maintenant, cette semaine

235
00:12:17,950 --> 00:12:21,480
2,5 millions par fois ? C'est ridiculement cher !

236
00:12:21,490 --> 00:12:23,830
Stupide, l'argent est une chose

237
00:12:23,840 --> 00:12:27,130
Il doit être utilisé à cet endroit

238
00:12:27,370 --> 00:12:30,100
Ne m'appelez pas comme ça, détective

239
00:12:30,540 --> 00:12:34,650
Je vous ai déjà dit de ne pas vous embêter avec Suomi.

240
00:12:34,660 --> 00:12:37,420
Mais ce gamin est vraiment inquiet.

241
00:12:37,430 --> 00:12:39,420
Je ne peux pas exclure un enlèvement

242
00:12:39,660 --> 00:12:43,040
C'est impossible. Elle a dû sortir jouer quelque part.

243
00:12:43,040 --> 00:12:44,410
Somi n'est pas ce genre de personne.

244
00:12:44,410 --> 00:12:46,640
La femme qui est partie sans un mot

245
00:12:46,910 --> 00:12:50,140
Ah ! Est-ce ainsi?

246
00:12:50,150 --> 00:12:53,030
Alors tu connais cette femme mieux que moi ?

247
00:12:53,130 --> 00:12:54,750
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

248
00:12:56,930 --> 00:12:59,130
Otsutsukoshi

249
00:13:00,000 --> 00:13:01,800
Jouons aux cartes de fleurs.

250
00:13:03,920 --> 00:13:06,780
Je devrais bientôt aller chercher le Maître.

251
00:13:06,890 --> 00:13:08,440
Allez-vous le récupérer ?

252
00:13:08,450 --> 00:13:10,510
Parce que ma femme n'est pas là maintenant

253
00:13:12,730 --> 00:13:14,430
je serai bientôt de retour

254
00:13:14,940 --> 00:13:16,560
Pensez à acheter un hamburger au retour

255
00:13:16,570 --> 00:13:17,770
Celui que vous mangez habituellement ?

256
00:13:17,770 --> 00:13:20,570
Je ne veux pas de cornichons, je veux plutôt de la salade

257
00:13:20,580 --> 00:13:22,820
La vinaigrette doit être sans huile.

258
00:13:22,990 --> 00:13:24,820
Nous en serons exemptés.

259
00:13:24,990 --> 00:13:26,150
en plus

260
00:13:26,160 --> 00:13:29,720
Il devrait y avoir une carte de collecte de points dans le tiroir du bureau de ma chambre

261
00:13:29,730 --> 00:13:31,420
Oui, monsieur.

262
00:13:32,670 --> 00:13:34,940
Comment va Suomi ?

263
00:13:34,940 --> 00:13:35,930
Euh

264
00:13:36,080 --> 00:13:37,600
Euh...Somi...

265
00:13:37,610 --> 00:13:39,580
Hé, pas de gens légers

266
00:13:39,710 --> 00:13:41,080
je suis là

267
00:13:41,250 --> 00:13:43,990
Ceci est mon nouveau livre, prends-le et lis-le

268
00:13:44,130 --> 00:13:46,150
Merci professeur

269
00:13:46,160 --> 00:13:48,790
Après lecture, pensez à le remettre à sa place.

270
00:13:48,800 --> 00:13:50,200
Oh... d'accord

271
00:13:53,620 --> 00:13:56,640
Somi va bien.

272
00:13:57,250 --> 00:14:01,350
Ce que je veux demander, c'est si sa vie est heureuse ?

273
00:14:01,360 --> 00:14:03,600
Ça doit être heureux.

274
00:14:03,600 --> 00:14:05,190
C'est bien si tu es heureux

275
00:14:05,600 --> 00:14:07,570
Tu veux dire qu'elle s'est enfuie d'ici ?

276
00:14:07,570 --> 00:14:09,560
Je n'ai pas dit ça du tout.

277
00:14:09,570 --> 00:14:12,820
Désolé, la possibilité est nulle.

278
00:14:12,820 --> 00:14:14,790
zéro!

279
00:14:16,090 --> 00:14:19,250
Suomi aidera les enfants à préparer des boîtes à lunch

280
00:14:19,690 --> 00:14:21,030
Est-ce vrai ?

281
00:14:21,100 --> 00:14:23,700
Oui, elle est douée pour ça.

282
00:14:28,410 --> 00:14:30,850
La pluie semble s'être arrêtée.

283
00:14:31,420 --> 00:14:33,090
Il y a aussi ce truc

284
00:14:33,360 --> 00:14:37,260
C'est "Ku Ke" ? Puis-je vraiment le boire ?

285
00:14:37,300 --> 00:14:39,290
C'est une opportunité rare, alors buvez-la.

286
00:14:45,280 --> 00:14:49,280
Vous avez fait tout cela, monsieur ?

287
00:14:49,290 --> 00:14:52,960
Je suis responsable de la cuisine dans notre maison.

288
00:14:55,940 --> 00:14:57,400
Je ne suis pas un bon cuisinier.

289
00:14:57,410 --> 00:15:00,840
C'est comme si tu étais le seul mauvais cuisinier.

290
00:15:01,080 --> 00:15:03,320
Ma femme ne peut pas établir de priorités

291
00:15:03,320 --> 00:15:05,620
Je fais la majeure partie de la cuisine et de la lessive.

292
00:15:05,620 --> 00:15:07,590
Il m'a fait me sentir beaucoup plus détendu.

293
00:15:12,030 --> 00:15:15,010
Comment est utilisée la cuisine ?

294
00:15:15,010 --> 00:15:17,200
Merci pour votre aide, c'est très confortable

295
00:15:17,210 --> 00:15:22,210
La hauteur du comptoir de cuisine est légèrement plus élevée pour ma femme.

296
00:15:22,320 --> 00:15:25,850
Si c'était vous, monsieur, ce serait parfait.

297
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
Prenons un verre

298
00:15:29,400 --> 00:15:31,730
Mme Kurumizawa, considérez-le comme votre propre maison.

299
00:15:35,050 --> 00:15:36,140
Mon mari, tu bois aussi.

300
00:15:36,150 --> 00:15:38,910
Monsieur, ne voulez-vous pas boire avec moi ?

301
00:15:39,520 --> 00:15:42,590
Non, je veux que tu goûtes un plat.

302
00:15:42,600 --> 00:15:43,790
Je vais le faire.

303
00:15:43,970 --> 00:15:46,990
Hein? Vraiment?

304
00:15:47,210 --> 00:15:48,800
Alors…

305
00:15:49,540 --> 00:15:52,170
Couper la baguette en tranches diagonales

306
00:15:52,180 --> 00:15:53,590
Arroser d'huile d'olive

307
00:15:53,590 --> 00:15:54,850
Mettez-le au grille-pain et attendez 3 minutes

308
00:15:55,890 --> 00:15:57,950
La sauce bacon et tomate est prête

309
00:15:57,960 --> 00:16:01,090
Mettez le mascarpone dessus puis versez la sauce dessus.

310
00:16:01,100 --> 00:16:03,070
Coupez la baguette et faites-la griller

311
00:16:03,070 --> 00:16:05,010
Arroser d'huile d'olive avant

312
00:16:05,010 --> 00:16:07,000
Arrosez d'huile d'olive et faites griller

313
00:16:07,010 --> 00:16:08,310
Combien de minutes pour cuire ?

314
00:16:10,850 --> 00:16:12,790
Désolé - 3 minutes

315
00:16:12,790 --> 00:16:15,560
Enfourner 3 minutes, et après ?

316
00:16:15,560 --> 00:16:17,030
Fromage mascarpone

317
00:16:17,030 --> 00:16:19,590
Peu importe. Je vais le faire.

318
00:16:24,720 --> 00:16:28,150
Soyez simplement obéissant et buvons.

319
00:16:28,150 --> 00:16:31,320
Ainsi, Somi peut réellement préparer du bento.

320
00:16:31,320 --> 00:16:33,390
Je trouve toujours ça incroyable

321
00:16:33,600 --> 00:16:36,630
Mais c'est trop bizarre.

322
00:16:36,640 --> 00:16:38,040
acclamations!

323
00:16:38,270 --> 00:16:41,110
Ça a l'air délicieux !

324
00:16:41,610 --> 00:16:44,250
J'ai appris cela lors d'un cours de cuisine.

325
00:16:47,060 --> 00:16:49,220
Même si ce n'est pas difficile à faire, c'est magnifique

326
00:16:49,230 --> 00:16:51,020
Et c'est étonnamment délicieux.

327
00:16:51,200 --> 00:16:53,540
Ça me donne envie de boire du vin

328
00:16:53,540 --> 00:16:56,030
Vous mangerez la part des invités.

329
00:16:57,140 --> 00:16:58,980
Que s'est-il passé aujourd'hui ?

330
00:16:58,980 --> 00:17:01,810
L'école de Taro organisera une journée des parents plus tard

331
00:17:01,920 --> 00:17:04,620
Alors faisons d'abord une petite réunion

332
00:17:05,960 --> 00:17:07,190
Êtes-vous membre de l'association des parents d'élèves ?

333
00:17:07,200 --> 00:17:10,830
Oui, tout le monde a un travail à faire.

334
00:17:11,740 --> 00:17:13,340
J'ai amené des invités ici.

335
00:17:13,350 --> 00:17:17,220
Désolé, je suis en retard !

336
00:17:17,450 --> 00:17:19,110
C'est la mère de Tsurumaru

337
00:17:19,120 --> 00:17:22,450
Je m'appelle Niyuan et ma femme s'est toujours occupée de moi.

338
00:17:22,460 --> 00:17:23,970
Je suis Hanchuan

339
00:17:24,200 --> 00:17:27,500
J'en ai déjà entendu parler

340
00:17:27,670 --> 00:17:30,230
Cette pièce est incroyable.

341
00:17:30,240 --> 00:17:34,350
Le simple fait de marcher dans le couloir est à couper le souffle.

342
00:17:34,360 --> 00:17:35,820
C'est trop exagéré.

343
00:17:35,820 --> 00:17:38,720
Une maison est comme une boîte aux trésors.

344
00:17:38,730 --> 00:17:40,280
La taille n'est pas le problème

345
00:17:40,290 --> 00:17:43,870
Ce qu’il y a à l’intérieur est important.

346
00:17:45,040 --> 00:17:48,910
J'accepterai vos bons conseils.

347
00:17:49,850 --> 00:17:51,310
Il n'y a rien à divertir ici.

348
00:17:51,320 --> 00:17:53,490
Traitez-le simplement comme votre propre maison

349
00:17:53,660 --> 00:17:54,960
Frère Jinbei qui vit à Aomori

350
00:17:54,960 --> 00:17:56,990
Peut-être qu'on m'a envoyé des pommes.

351
00:18:00,130 --> 00:18:01,360
Venez, s'il vous plaît, asseyez-vous

352
00:18:01,370 --> 00:18:03,810
Je suis le bienvenu.

353
00:18:06,050 --> 00:18:07,640
J'espère que cela correspond à ton goût

354
00:18:07,650 --> 00:18:12,150
Génial ! Ce serait parfait s'il y avait du champagne.

355
00:18:12,160 --> 00:18:15,030
C'est une opportunité rare, alors prenons une coupe de champagne pour le déjeuner

356
00:18:15,400 --> 00:18:16,560
Pas question ?

357
00:18:17,240 --> 00:18:19,040
Certainement pas?

358
00:18:20,040 --> 00:18:23,140
Certainement pas!

359
00:18:24,860 --> 00:18:27,020
Un sentiment de culpabilité m'a envahi

360
00:18:27,490 --> 00:18:29,760
Ne réfléchissez pas trop.

361
00:18:29,990 --> 00:18:32,730
Je ne peux pas imaginer que ce soit Suomi.

362
00:18:33,240 --> 00:18:36,180
Est-ce qu'elle fait semblant d'être une bonne fille devant vous ?

363
00:18:37,710 --> 00:18:41,110
Elle a dû apprendre à cuisiner après vous avoir quitté, non ?

364
00:18:41,220 --> 00:18:42,380
Excusez-moi

365
00:18:44,930 --> 00:18:47,090
La conclusion est

366
00:18:47,260 --> 00:18:51,760
Vous ne savez rien de cette femme.

367
00:18:57,550 --> 00:18:58,980
senior

368
00:18:59,620 --> 00:19:02,960
Senior, quelqu'un a mis ça dans la boîte aux lettres

369
00:19:03,030 --> 00:19:04,360
Les négociations échouent

370
00:19:05,700 --> 00:19:06,860
Qu'est-ce que cela signifie ?

371
00:19:06,870 --> 00:19:07,840
M. Samukawa

372
00:19:07,840 --> 00:19:09,530
Si vous cachez quelque chose, vous feriez mieux d'en parler.

373
00:19:09,540 --> 00:19:12,570
Je ne cache rien. - Je vais le remettre à l'équipe médico-légale pour qu'elle enquête sur les empreintes digitales.

374
00:19:12,580 --> 00:19:13,990
Mais ce n'est pas par courrier.

375
00:19:13,990 --> 00:19:16,480
Mettez-le directement dans la boîte aux lettres

376
00:19:16,560 --> 00:19:18,920
Si le criminel l'a fait, il est trop courageux.

377
00:19:18,930 --> 00:19:19,880
Donne-le-moi

378
00:19:20,590 --> 00:19:22,700
Bonjour, vous...

379
00:19:22,810 --> 00:19:25,640
C'est le petit enfant à proximité qui fait une farce.

380
00:19:25,710 --> 00:19:28,270
Otsutsuki, hamburger - je suis sur le point de sortir

381
00:19:28,280 --> 00:19:31,080
Quel est le problème avec toute cette procrastination ?

382
00:19:31,480 --> 00:19:34,220
Frère Samukawa, Frère Samukawa

383
00:19:35,030 --> 00:19:39,970
Nous sommes prêts à tirer, veuillez vous déplacer dans le jardin

384
00:19:40,700 --> 00:19:43,870
Somi reviendra certainement

385
00:19:43,880 --> 00:19:45,410
Alors, détective

386
00:19:46,620 --> 00:19:49,350
Arrêtez simplement de vous occuper de vos propres affaires.

387
00:19:55,340 --> 00:19:59,500
La raison principale est que j’aime lire.

388
00:19:59,510 --> 00:20:00,840
je vois

389
00:20:00,840 --> 00:20:04,080
Il y a un écart entre ce que j'imaginais et les favoris

390
00:20:04,920 --> 00:20:08,590
Je ne pense pas qu'un poète volerait en première classe.

391
00:20:08,760 --> 00:20:10,850
Il n'est pas surprenant que Shida soit riche.

392
00:20:10,860 --> 00:20:15,140
Je peux faire un bilan de santé, mais je suis juste déçu.

393
00:20:15,180 --> 00:20:18,270
(Le détour serait le chemin le plus court, Jingxiongbi)
Faites-vous souvent des feux de camp ?

394
00:20:20,150 --> 00:20:24,150
Pour calmer votre esprit, un feu de camp est le meilleur

395
00:20:24,460 --> 00:20:28,190
En regardant le feu de camp, le feu incomplet dans mon cœur

396
00:20:28,200 --> 00:20:31,190
Vous aurez l'impression d'être aspiré

397
00:20:31,600 --> 00:20:32,940
Ne prenez pas de photos de la piscine

398
00:20:35,020 --> 00:20:36,350
Excusez-moi

399
00:20:36,350 --> 00:20:37,280
oui

400
00:20:37,280 --> 00:20:39,750
Êtes-vous M. Kusano?

401
00:20:39,790 --> 00:20:40,910
Oui

402
00:20:40,920 --> 00:20:43,300
Comment pouvons-nous savoir quand le ravisseur appellera si nous restons ici ?

403
00:20:43,300 --> 00:20:44,890
Retournez au salon !

404
00:20:44,970 --> 00:20:47,030
Suomi a été kidnappée, c'est sûr.

405
00:20:47,300 --> 00:20:49,640
Êtes-vous un serviteur ici ?

406
00:20:50,870 --> 00:20:53,720
Je m'appelle Yushan - M. Yushan

407
00:20:57,190 --> 00:21:01,360
Hanchuan a dit qu'il ne voulait pas alerter la police

408
00:21:01,360 --> 00:21:04,470
Mais je pense aussi que c'est mieux

409
00:21:04,610 --> 00:21:07,580
Si la police prend des mesures formelles, Suomi sera en danger

410
00:21:07,980 --> 00:21:11,240
N'est-ce pas cela le kidnapping ? - Qui es-tu?

411
00:21:13,690 --> 00:21:15,630
S'il te plaît, reste

412
00:21:15,630 --> 00:21:17,430
Votre nom pourrait être...

413
00:21:17,430 --> 00:21:19,520
「屼」儿在「山」里游水吧？

414
00:21:19,530 --> 00:21:21,470
Oui, je m'en souviens.

415
00:21:21,470 --> 00:21:23,570
Que se passe-t-il? - Mais comment as-tu pu... ?

416
00:21:23,750 --> 00:21:25,250
C'est une longue histoire.

417
00:21:25,250 --> 00:21:27,510
Que se passe-t-il?

418
00:21:28,420 --> 00:21:32,680
M. Yushan est le premier mari de Suomi

419
00:21:35,900 --> 00:21:37,270
Je ne l'ai pas fait jusqu'à l'année dernière

420
00:21:37,600 --> 00:21:40,300
Il y a encore des cours d'éducation physique pour les enfants

421
00:21:40,310 --> 00:21:41,970
Un cours de sport ?

422
00:21:42,140 --> 00:21:45,120
Mais c'est un fardeau trop lourd pour un homme de 60 ans qui souffre encore du dos.

423
00:21:45,320 --> 00:21:48,050
Juste au moment où je ruinais ma santé et que je n'avais nulle part où aller

424
00:21:48,190 --> 00:21:51,490
Suomi, qui était mariée à Hanchuan à l'époque, m'a contacté

425
00:21:51,730 --> 00:21:55,230
Elle a demandé à Hanchuan de l'embaucher comme femme de chambre

426
00:21:55,380 --> 00:21:57,000
Alors c'est comme ça

427
00:21:57,010 --> 00:21:57,940
à droite

428
00:22:00,210 --> 00:22:02,480
Je suis reconnaissant envers Suomi.

429
00:22:02,480 --> 00:22:05,430
Où avez-vous rencontré Miss Somi ?

430
00:22:07,400 --> 00:22:09,870
Je pense l'avoir déjà entendu.

431
00:22:11,340 --> 00:22:16,770
Je suis professeur d'éducation physique au collège de filles où elle étudie.

432
00:22:17,920 --> 00:22:20,180
À cette époque, les enseignants et les étudiants n’étaient pas autorisés à interagir les uns avec les autres.

433
00:22:20,190 --> 00:22:21,750
Même chose maintenant

434
00:22:21,820 --> 00:22:23,820
Puis j'ai été expulsé de l'école

435
00:22:24,070 --> 00:22:28,200
Attendez que Suomi atteigne sa majorité avant de se marier officiellement

436
00:22:29,970 --> 00:22:31,570
Somi, elle...

437
00:22:32,950 --> 00:22:35,650
Pas le genre de femme qui part sans dire au revoir

438
00:22:36,460 --> 00:22:38,980
Quelque chose a dû se passer.

439
00:22:40,290 --> 00:22:44,800
Excusez-moi, s'il vous plaît, sauvez-la, s'il vous plaît

440
00:22:45,010 --> 00:22:46,740
je ferai de mon mieux

441
00:22:46,740 --> 00:22:47,970
je demande juste

442
00:22:48,150 --> 00:22:51,510
Quel genre de personne est Miss Somi que vous connaissez ?

443
00:22:52,620 --> 00:22:54,390
Que veux-tu dire? -Non

444
00:22:54,390 --> 00:22:57,800
Les aînés la connaissaient comme une personne sage mais maladroite.

445
00:22:57,800 --> 00:23:00,630
M. Hanchuan la connaissait comme une personne vive et capable

446
00:23:00,630 --> 00:23:02,500
C'est complètement positif et négatif

447
00:23:02,570 --> 00:23:06,070
Je suis curieux de savoir ce que vous avez ressenti lorsque vous l'avez vue.

448
00:23:06,450 --> 00:23:09,040
Vous pensez tous que les femmes n’ont qu’un seul côté ?

449
00:23:09,050 --> 00:23:10,110
Je ne le pensais pas.

450
00:23:10,120 --> 00:23:12,110
La simulation humaine est bien plus compliquée que vous ne l’imaginez !

451
00:23:12,160 --> 00:23:14,830
Veuillez retourner au travail.

452
00:23:16,740 --> 00:23:21,070
Ah Bei, arrête ça. Je t'ai dit que je n'aime pas ça.

453
00:23:21,270 --> 00:23:24,080
Mangez ce que vous aimez, c'est un anniversaire rare.

454
00:23:24,090 --> 00:23:25,820
Mais Abei, tu n'en manges pas.

455
00:23:25,820 --> 00:23:27,410
je peux le manger

456
00:23:27,420 --> 00:23:30,290
De toute façon, ce sera encore de la viande rouge, non ?

457
00:23:31,090 --> 00:23:33,540
Parce que la viande rouge est riche en protéines et faible en calories.

458
00:23:33,540 --> 00:23:34,940
Riche en carnitine - bon

459
00:23:34,940 --> 00:23:37,100
Peut aider efficacement à la croissance musculaire – bon

460
00:23:37,110 --> 00:23:39,310
Je suis venu jusqu'à un magasin aussi haut de gamme.

461
00:23:39,310 --> 00:23:41,910
Pourquoi commander quelque chose qui a un goût horrible ?

462
00:23:42,050 --> 00:23:45,050
Tu es fou. La viande rouge n'est pas mauvaise.

463
00:23:45,260 --> 00:23:50,130
Je veux de la viande qui fond dans la bouche

464
00:23:56,920 --> 00:23:58,650
Que souhaiteriez-vous commander comme apéritif ?

465
00:23:59,490 --> 00:24:01,980
C'est quoi ce "Lombradt" ?

466
00:24:02,860 --> 00:24:05,770
Il s'agit d'une boulette de tripes mijotée avec de l'estomac de bœuf et des légumes.

467
00:24:05,770 --> 00:24:06,860
C'est délicieux

468
00:24:06,870 --> 00:24:09,360
Et toi Abei ? - Je n'ai pas besoin de manger

469
00:24:09,740 --> 00:24:11,570
Je veux juste te regarder manger

470
00:24:12,180 --> 00:24:13,410
Être regardé par un vieil homme

471
00:24:13,420 --> 00:24:15,290
Comment manger en toute tranquillité ?

472
00:24:21,060 --> 00:24:23,340
Prenons une tasse de café et rentrons à la maison.

473
00:24:23,770 --> 00:24:24,430
Deux tasses de café

474
00:24:25,310 --> 00:24:27,070
Cela ne fonctionnera pas.

475
00:24:29,250 --> 00:24:30,240
Qu'est-ce que c'est?

476
00:24:31,280 --> 00:24:33,620
Cottoletta frite à l'italienne

477
00:24:33,990 --> 00:24:34,820
Cottolette ?

478
00:24:34,830 --> 00:24:37,520
En termes simples, c'est une escalope de porc frite à la milanaise

479
00:24:37,660 --> 00:24:39,220
Puis je clique dessus

480
00:24:39,530 --> 00:24:40,760
Ne forcez pas.

481
00:24:41,600 --> 00:24:45,950
Retirez l'enrobage et lavez la viande avec de l'eau avant de la manger

482
00:24:46,250 --> 00:24:49,280
S'il vous plaît, ne le mangez pas d'une manière aussi bizarre !

483
00:24:50,920 --> 00:24:52,620
S'il vous plaît, donnez-nous un peu plus de temps

484
00:24:54,170 --> 00:24:57,100
S'il vous plaît, pardonnez-moi d'être si présomptueux.

485
00:24:57,100 --> 00:25:00,870
Ce magasin ne convient pas aux personnes qui perdent du poids.

486
00:25:07,760 --> 00:25:11,190
Je sais que tu aimes la cuisine italienne

487
00:25:11,190 --> 00:25:13,900
J'espérais donc que tu mangerais beaucoup aujourd'hui.

488
00:25:14,940 --> 00:25:16,570
Tu ne comprends rien du tout

489
00:25:17,240 --> 00:25:18,270
Peut-être

490
00:25:18,280 --> 00:25:20,110
J'ai aussi mes amis

491
00:25:20,110 --> 00:25:21,600
Ceux qui aiment manger des aliments gras

492
00:25:21,610 --> 00:25:24,590
Plein de légèreté, des amis du même âge

493
00:25:24,590 --> 00:25:27,500
Quand j'ai envie de manger gras, je vais avec ces gens

494
00:25:35,580 --> 00:25:39,850
Je mange la même chose que toi.

495
00:25:39,950 --> 00:25:43,730
Alors, envie de commander votre plat préféré ?

496
00:25:56,120 --> 00:25:57,110
Abei

497
00:26:01,530 --> 00:26:04,700
J'ai mangé un peu trop.

498
00:26:05,040 --> 00:26:07,200
Cette fois je t'accompagnerai

499
00:26:10,350 --> 00:26:11,440
Allons-y

500
00:26:18,060 --> 00:26:21,300
Cette histoire est tellement réconfortante.

501
00:26:21,300 --> 00:26:23,300
Ce n'est pas le Somi que je connais.

502
00:26:23,480 --> 00:26:26,310
Senior, vous avez dû être trompé par elle.

503
00:26:26,380 --> 00:26:28,580
Ne donnez pas l'impression qu'elle est une fraude.

504
00:26:28,590 --> 00:26:30,680
Mais mademoiselle Somi

505
00:26:30,690 --> 00:26:33,100
Je prépare toujours des boîtes à lunch pour mes enfants.

506
00:26:33,100 --> 00:26:36,230
Elle n'était même jamais entrée dans la cuisine devant son aîné.

507
00:26:36,570 --> 00:26:38,800
Le bento est en fait fait par moi

508
00:26:39,040 --> 00:26:39,800
Hein ?

509
00:26:39,810 --> 00:26:43,950
Elle ne sait même pas battre les œufs.

510
00:26:43,950 --> 00:26:45,610
C'est notre secret

511
00:26:45,690 --> 00:26:48,020
S'il vous plaît, ne laissez pas Hanchuan entendre cela.

512
00:26:51,760 --> 00:26:52,990
senior

513
00:26:56,740 --> 00:26:57,840
Je me sens désolé

514
00:26:58,980 --> 00:27:00,970
Il semblait chatouillé.

515
00:27:02,380 --> 00:27:05,090
Quelle est l’origine de Suomi ?

516
00:27:05,090 --> 00:27:06,720
Plusieurs personnalités ?

517
00:27:06,800 --> 00:27:09,590
Elle n'a toujours eu qu'une seule personnalité.

518
00:27:09,770 --> 00:27:11,830
Cette fille coopérera réellement avec les autres

519
00:27:12,670 --> 00:27:14,410
M. Kusano - Oui

520
00:27:14,510 --> 00:27:17,010
La raison pour laquelle elle est maladroite devant toi

521
00:27:17,120 --> 00:27:18,210
Probablement parce que tu espères

522
00:27:18,220 --> 00:27:20,350
Votre femme est comme ça, non ?

523
00:27:20,350 --> 00:27:21,790
Ai-je dit pieds de cheval ?

524
00:27:23,230 --> 00:27:25,290
Cela signifie que…

525
00:27:25,570 --> 00:27:29,100
Êtes-vous du genre à aimer le chaud et le froid ?

526
00:27:31,340 --> 00:27:32,930
J'adore ça

527
00:27:34,190 --> 00:27:37,380
Les résultats scolaires de Suomi au collège n'étaient en aucun cas excellents.

528
00:27:38,490 --> 00:27:42,330
Mais la seule matière dans laquelle elle excelle est la composition.

529
00:27:43,000 --> 00:27:45,300
Il sera toujours affiché dans le couloir

530
00:27:48,040 --> 00:27:51,340
Elle a écrit un jour qu'elle avait ramassé un chaton malade

531
00:27:51,350 --> 00:27:53,520
Nous avons fait de notre mieux pour en prendre soin, mais nous n'avons toujours pas pu le sauver.

532
00:27:53,860 --> 00:27:57,420
Mais elle a réalisé le caractère précieux de la vie.

533
00:27:58,430 --> 00:28:04,400
Plus tard, j'ai découvert qu'elle n'avait jamais ramassé de chaton.

534
00:28:05,080 --> 00:28:07,640
Tout cela est inventé.

535
00:28:09,520 --> 00:28:11,450
En fait, elle le sait clairement

536
00:28:11,950 --> 00:28:14,360
Savoir quoi écrire pour faire plaisir au professeur

537
00:28:16,170 --> 00:28:17,800
Et puis elle aussi...

538
00:28:18,240 --> 00:28:22,140
J'ai toujours vécu ainsi.

539
00:28:43,860 --> 00:28:46,890
Je ne me souviens pas avoir commandé des frites.

540
00:28:47,030 --> 00:28:49,360
Vous avez 10 points, alors je l'ai modifié.

541
00:28:49,370 --> 00:28:51,490
Qui vous a demandé de vous mêler des affaires des autres !

542
00:28:51,500 --> 00:28:55,170
Lorsque vous accumulez 30 points, vous pouvez échanger contre une marionnette en édition limitée.

543
00:28:55,180 --> 00:28:57,910
Pourquoi l'utiliser sur quelque chose comme ça ?

544
00:28:58,550 --> 00:29:00,640
Je pensais que tu ne voulais pas de poupée.

545
00:29:00,650 --> 00:29:04,330
Bien sûr que je le ferais, c'est super rare

546
00:29:04,330 --> 00:29:07,670
Je peux gagner beaucoup d'argent si je le vends, mais je ne comprends pas la situation.

547
00:29:07,670 --> 00:29:10,000
Je déteste ça. C'est tellement ennuyeux.

548
00:29:12,710 --> 00:29:14,520
C'est ce genre d'homme.

549
00:29:19,390 --> 00:29:21,490
Je vais retourner dans l'entreprise pendant un moment

550
00:29:21,490 --> 00:29:22,830
Laisse-moi rester ici

551
00:29:23,000 --> 00:29:26,370
Je vais m'occuper de quelques démarches administratives et je serai bientôt de retour.

552
00:29:26,480 --> 00:29:29,410
Désolé de vous déranger. -Pas de problème

553
00:29:34,630 --> 00:29:36,490
N'est-ce pas la secrétaire ?

554
00:29:36,500 --> 00:29:38,490
Il est employé d'une maison d'édition.

555
00:29:38,500 --> 00:29:40,630
Travailler dur pour que le livre soit publié

556
00:29:43,000 --> 00:29:44,310
Ah ! Vous êtes de retour !

557
00:29:44,310 --> 00:29:47,150
Je veux manger aussi. -D'accord, vas-y. Il y a aussi des frites.

558
00:29:47,150 --> 00:29:50,680
Super, je vais l'emmener dans ma chambre pour manger.

559
00:29:51,190 --> 00:29:53,050
Cette femme n'est pas encore revenue ?

560
00:29:53,060 --> 00:29:54,970
C'est à dire

561
00:29:55,100 --> 00:29:57,760
Papa, as-tu été abandonné par elle ?

562
00:29:58,300 --> 00:29:59,900
Non-sens

563
00:30:01,770 --> 00:30:04,250
M. Kusano, vous avez un visiteur.

564
00:30:06,890 --> 00:30:08,120
Excusez-moi

565
00:30:08,290 --> 00:30:11,390
Chef d'équipe, pourquoi es-tu ici ?

566
00:30:12,160 --> 00:30:14,400
Que se passe-t-il maintenant ? - Que veux-tu dire?

567
00:30:14,510 --> 00:30:17,030
Somi, est-elle en sécurité ?

568
00:30:17,540 --> 00:30:19,340
Chef d'équipe, attendez un instant.

569
00:30:19,610 --> 00:30:21,710
Voici Ugagami, le chef de la deuxième division d'enquête.

570
00:30:21,710 --> 00:30:24,450
Je m'appelle Xiaoji et j'ai été transféré dans votre équipe ce mois-ci.

571
00:30:25,160 --> 00:30:25,960
Quelle est la situation ?

572
00:30:25,960 --> 00:30:28,620
Comment saviez-vous que Suomi avait disparu ?

573
00:30:28,630 --> 00:30:31,460
Il n’y a rien sur Suomi que je ne connaisse.

574
00:30:32,640 --> 00:30:34,010
Laissez-moi d'abord vous expliquer une chose

575
00:30:34,010 --> 00:30:37,280
Le chef d'équipe est l'ex-mari de Suomi

576
00:30:37,880 --> 00:30:39,650
Pas question !

577
00:30:42,250 --> 00:30:45,390
Somi m'a contacté tard hier soir

578
00:30:45,400 --> 00:30:46,870
Vous appeler ?

579
00:30:46,940 --> 00:30:49,600
Envoyer des messages et passer des appels téléphoniques sera compliqué

580
00:30:49,640 --> 00:30:52,370
Elle et moi communiquons généralement en nous envoyant des SMS.

581
00:30:52,380 --> 00:30:53,910
Qu'a-t-elle écrit ?

582
00:30:54,050 --> 00:30:59,580
Je ne comprends pas tous les messages qu'elle a écrit.

583
00:31:01,130 --> 00:31:03,290
Mais j'ai vu le mot "kidnapping"

584
00:31:03,310 --> 00:31:04,330
Un enlèvement ?

585
00:31:04,540 --> 00:31:06,870
Je comprends cela.

586
00:31:07,140 --> 00:31:09,580
Je suis allé au bureau pour en discuter avec vous.

587
00:31:09,580 --> 00:31:11,550
Mais tu n'es pas au travail

588
00:31:12,250 --> 00:31:15,630
Puis j'ai vu un tracker là-bas.

589
00:31:15,630 --> 00:31:17,190
Il est emprunté à votre nom.

590
00:31:18,300 --> 00:31:19,970
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé

591
00:31:19,970 --> 00:31:22,590
Puis-je voir ce message, s'il vous plaît ?

592
00:31:22,840 --> 00:31:24,680
Non, je ne vous le montrerai pas.

593
00:31:24,680 --> 00:31:26,650
Ce n'est pas le moment d'être timide

594
00:31:26,820 --> 00:31:28,180
je ne veux pas

595
00:31:28,450 --> 00:31:29,980
Êtes-vous curieux?

596
00:31:30,350 --> 00:31:31,610
En fait, nous avons reçu un

597
00:31:31,620 --> 00:31:33,500
Quelque chose qui ressemble à une lettre de menace

598
00:31:33,700 --> 00:31:35,830
C'est sûr, non ?

599
00:31:38,240 --> 00:31:41,570
Comment cela a-t-il pu arriver ? - Déchiré par M. Hanchuan

600
00:31:43,210 --> 00:31:45,080
Est-ce que les gens de cette classe le savent ?

601
00:31:45,620 --> 00:31:48,750
M. Hanchuan a insisté pour ne pas appeler la police

602
00:31:50,930 --> 00:31:52,450
je vais lui dire

603
00:31:52,900 --> 00:31:54,700
Je ne veux pas en faire toute une histoire.

604
00:31:54,710 --> 00:31:57,470
Ne sais-tu pas qu'il s'agit probablement d'un enlèvement ?

605
00:31:57,480 --> 00:31:59,640
Cette partie n'est pas encore sûre

606
00:31:59,710 --> 00:32:03,420
La police ne peut intervenir sans le consentement de la famille.

607
00:32:03,730 --> 00:32:08,250
Je sais très bien que ce n'est pas du tout une affaire de kidnapping

608
00:32:09,600 --> 00:32:11,590
Je ne veux pas dire ça.

609
00:32:11,900 --> 00:32:14,540
Mais si tu penses que ta femme n'appartient qu'à toi

610
00:32:14,550 --> 00:32:15,570
C'est totalement faux.

611
00:32:16,250 --> 00:32:17,370
De quoi parle cet homme ?

612
00:32:17,380 --> 00:32:21,580
Le chef d'équipe est en fait l'ex-mari de Miss Sumi.

613
00:32:21,650 --> 00:32:23,620
Je suis son premier mari.

614
00:32:23,870 --> 00:32:25,090
Oh?

615
00:32:25,170 --> 00:32:28,190
Même si le mariage s'est terminé par un malheur

616
00:32:28,340 --> 00:32:31,070
Mais mon amour pour elle n'a pas changé

617
00:32:31,210 --> 00:32:32,370
M. Samukawa

618
00:32:32,510 --> 00:32:34,710
Vous devez penser à la sécurité de Suomi.

619
00:32:34,720 --> 00:32:38,950
Vous avez tous oublié ? Suomi est ma femme

620
00:32:38,960 --> 00:32:41,390
Je suis désolé ! - Que fais-tu?

621
00:32:41,560 --> 00:32:42,620
Non

622
00:32:43,060 --> 00:32:44,970
Mieux vaut le dire.

623
00:32:46,940 --> 00:32:49,910
Elle est avec moi depuis plus longtemps qu'avec toi.

624
00:32:50,280 --> 00:32:52,370
Passe plus de temps avec moi

625
00:32:56,130 --> 00:32:58,390
Aussi, chef d'équipe, que faites-vous ?

626
00:32:58,400 --> 00:33:00,830
Il y a quelque chose que vous avez mal compris.

627
00:33:01,830 --> 00:33:05,750
Vous n'êtes pas le premier mari de Suomi.

628
00:33:07,520 --> 00:33:11,320
M. Hanchuan, je profite de cette occasion pour le dire.

629
00:33:12,120 --> 00:33:14,830
Le premier mari de Somi

630
00:33:16,800 --> 00:33:19,790
C'est le serviteur ici, M. Yushan

631
00:33:20,940 --> 00:33:21,600
Euh ?

632
00:33:22,640 --> 00:33:25,420
Je suis désolé d'avoir gardé ce secret.

633
00:33:26,220 --> 00:33:29,210
Si tu penses que tu as tout sous contrôle

634
00:33:29,220 --> 00:33:30,660
C'est totalement faux.

635
00:33:30,660 --> 00:33:32,490
Et alors ?

636
00:33:32,830 --> 00:33:36,100
Avec qui était-elle mariée avant de me rencontrer ?

637
00:33:36,110 --> 00:33:37,370
Je n'ai aucun intérêt du tout

638
00:33:37,980 --> 00:33:40,040
Quoi qu'elle ait fait avant de me rencontrer

639
00:33:40,280 --> 00:33:42,340
Je m'en fiche

640
00:33:42,850 --> 00:33:45,420
C'est super cool

641
00:33:47,530 --> 00:33:49,500
Laissez-moi vous dire encore une chose...

642
00:33:49,500 --> 00:33:51,520
Senior, non, non

643
00:33:52,200 --> 00:33:54,080
Vous ne le savez probablement pas encore

644
00:33:54,210 --> 00:33:56,740
Les compétences culinaires de Somi sont terribles

645
00:33:57,250 --> 00:34:00,740
Ces plats que vous pensiez avoir été préparés par elle sont en réalité...

646
00:34:01,450 --> 00:34:03,410
Fabriqué par M. Yushan

647
00:34:05,700 --> 00:34:08,470
Pour un policier criminel, vous êtes une grande gueule.

648
00:34:09,840 --> 00:34:11,400
Vous avez dû être choqué.

649
00:34:11,470 --> 00:34:13,440
Non

650
00:34:14,020 --> 00:34:17,110
Tant que je peux manger de la nourriture délicieuse, peu m'importe qui l'a préparé.

651
00:34:20,330 --> 00:34:22,050
Le rosbif de dimanche dernier

652
00:34:22,060 --> 00:34:24,030
Trop cuit

653
00:34:24,110 --> 00:34:26,670
J'aime ceux qui suintent du sang.

654
00:34:27,540 --> 00:34:28,910
recevoir

655
00:34:29,910 --> 00:34:32,810
Je retourne dans ma chambre pour travailler, vous devriez partir maintenant

656
00:34:32,820 --> 00:34:34,050
Attends une minute

657
00:34:34,060 --> 00:34:38,430
Ce n’est pas nécessaire. Il n’y aura pas d’appels téléphoniques menaçants.

658
00:34:38,800 --> 00:34:40,130
attends…

659
00:34:41,870 --> 00:34:42,960
Je suis le deuxième...

660
00:34:43,370 --> 00:34:46,850
Chef d'équipe, vous devez vous remonter le moral.

661
00:34:48,320 --> 00:34:52,220
Euh... désolé, je dois revenir

662
00:34:52,890 --> 00:34:54,590
Tu n'es pas le deuxième

663
00:34:56,000 --> 00:35:00,060
Il y a encore une chose entre moi et toi.

664
00:35:01,270 --> 00:35:02,870
Je suis le troisième...

665
00:35:03,890 --> 00:35:06,510
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Retourner au bureau ?

666
00:35:07,960 --> 00:35:10,320
Quand l'as-tu épousée ?

667
00:35:10,330 --> 00:35:12,120
C'était il y a longtemps.

668
00:35:12,130 --> 00:35:14,540
Combien d'années a duré le mariage ? -Chef d'équipe, c'est tout.

669
00:35:14,540 --> 00:35:15,730
D'ailleurs,

670
00:35:15,740 --> 00:35:18,470
Selon vous, quel genre de personne est-elle, chef d'équipe ?

671
00:35:18,480 --> 00:35:20,000
Comment répondre à cela ?

672
00:35:20,010 --> 00:35:20,810
Ces gens préconisent

673
00:35:20,810 --> 00:35:23,010
Ne voir les femmes que d'une seule manière

674
00:35:23,020 --> 00:35:24,960
Ce n'est pas un plaidoyer.

675
00:35:25,130 --> 00:35:27,290
Comment puis-je répondre à cette question ?

676
00:35:27,760 --> 00:35:29,200
Je me soucie davantage

677
00:35:29,200 --> 00:35:32,430
Comment avez-vous géré les problèmes de langue dans le passé ?

678
00:35:32,770 --> 00:35:33,840
Que signifie « langage » ?

679
00:35:33,850 --> 00:35:36,410
Vous le savez, n'est-ce pas ?

680
00:35:36,420 --> 00:35:38,250
je ne te comprends pas

681
00:35:39,350 --> 00:35:40,650
Ce que je dis à Somi maintenant

682
00:35:40,650 --> 00:35:43,180
Toujours confus

683
00:35:43,490 --> 00:35:44,490
Quoi ?

684
00:35:45,670 --> 00:35:48,230
Parce que je ne parle que japonais.

685
00:35:48,240 --> 00:35:50,730
Attendez une minute, Miss Somi...

686
00:35:50,740 --> 00:35:52,730
Quelle langue parlent-ils ?

687
00:35:52,770 --> 00:35:54,580
Pas ce genre

688
00:35:54,750 --> 00:35:57,950
Je veux un aspirateur sans fil.

689
00:35:58,060 --> 00:36:00,150
Vous voulez un aspirateur ?

690
00:36:00,160 --> 00:36:01,590
Je n'ai pas dit ça ?

691
00:36:01,590 --> 00:36:05,200
Je veux un aspirateur sans fil.

692
00:36:06,880 --> 00:36:07,640
Qu'est-ce que ça veut dire?

693
00:36:07,640 --> 00:36:10,340
Je veux du sans fil

694
00:36:10,350 --> 00:36:13,310
Aussi, je demande si c'est un sac en papier.

695
00:36:13,320 --> 00:36:16,420
De cette façon, les déchets peuvent être facilement éliminés

696
00:36:16,430 --> 00:36:19,690
Traitement ? - Est-ce un type vortex ?

697
00:36:21,730 --> 00:36:23,030
je me rends

698
00:36:24,250 --> 00:36:25,110
Hé!

699
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

700
00:36:28,080 --> 00:36:30,480
Hein? Quoi? Quoi?

701
00:36:32,150 --> 00:36:33,790
Oui, oui, oui, c'est tout.

702
00:36:33,800 --> 00:36:36,630
Pas trop lourd et le pouvoir nettoyant semble très fort

703
00:36:36,640 --> 00:36:38,800
J'achète ça !

704
00:36:39,200 --> 00:36:43,470
Alors c'est ce que tu veux ? -Ouais

705
00:36:43,480 --> 00:36:45,420
Hé, je peux en acheter deux ?

706
00:36:45,850 --> 00:36:47,290
Elle cherche également un aspirateur

707
00:36:47,290 --> 00:36:49,280
je n'en ai pas besoin

708
00:36:49,290 --> 00:36:52,020
Dans ce cas, laissez-le nous l'acheter.

709
00:36:52,190 --> 00:36:54,600
Ne t'inquiète pas, laisse-moi faire

710
00:36:54,840 --> 00:36:56,600
S'il vous plaît - Non, non, non

711
00:36:56,610 --> 00:36:57,840
J'ai acheté la sienne aussi.

712
00:36:57,840 --> 00:36:59,500
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment

713
00:36:59,510 --> 00:37:01,740
Non, non, non - OK

714
00:37:01,750 --> 00:37:03,310
Et les gens de Chine continentale...

715
00:37:04,330 --> 00:37:07,350
...J'ai toujours rêvé de me marier

716
00:37:07,660 --> 00:37:10,060
Qu’en est-il de la partie enregistrement des ménages ?

717
00:37:10,700 --> 00:37:14,870
Je ne suis pas le genre de personne qui s'attarde sur les détails.

718
00:37:15,050 --> 00:37:18,680
Cette partie sera gérée par Suomi

719
00:37:19,620 --> 00:37:21,310
Je me souviens de moi...

720
00:37:21,920 --> 00:37:25,130
Peut-être a-t-il acquis la nationalité chinoise ?

721
00:37:26,330 --> 00:37:28,670
Chef, je vous salue.

722
00:37:28,800 --> 00:37:30,430
Qu'en penses-tu, senior ?

723
00:37:43,230 --> 00:37:47,270
(La 5e fête de fin d'année de travestissement de la section 3 de l'enquête)

724
00:37:47,280 --> 00:37:48,900
Attends une minute, j'ai quelque chose à dire

725
00:37:48,910 --> 00:37:51,400
Hé, je veux d'abord y retourner

726
00:37:52,280 --> 00:37:52,970
N'est-ce pas ?

727
00:37:52,980 --> 00:37:54,960
Puis-je revenir en premier ?

728
00:37:55,760 --> 00:37:58,490
Vraiment? Vous l’êtes vraiment !

729
00:38:09,150 --> 00:38:14,030
Hé, recrue, qu'est-ce que tu viens de dire ?

730
00:38:17,200 --> 00:38:19,500
Qui vous a dit "Bienvenue" ?

731
00:38:43,990 --> 00:38:46,320
Ton pendentif est si beau

732
00:38:49,500 --> 00:38:52,800
Mais la chaîne est peut-être un peu trop longue.

733
00:38:52,870 --> 00:38:56,940
C'est à peu près vrai, 40 à 45 centimètres.

734
00:38:56,950 --> 00:38:58,470
Tu ferais mieux de t'en souvenir.

735
00:39:07,070 --> 00:39:07,800
Je…

736
00:39:09,970 --> 00:39:12,240
je ne connais pas grand chose à cet aspect

737
00:39:14,890 --> 00:39:16,820
Qu'est-ce que tu bois ?

738
00:39:16,860 --> 00:39:18,480
Keskenkova

739
00:39:19,160 --> 00:39:21,020
Donc c'est de la vodka finlandaise

740
00:39:35,530 --> 00:39:38,930
C'est bizarre, non ? La police ne devrait pas faire ça.

741
00:39:38,930 --> 00:39:40,860
Est-ce que c'est comme ça chaque année ?

742
00:39:41,470 --> 00:39:42,460
Parce que le chef d'équipe veut faire semblant d'être

743
00:39:42,470 --> 00:39:45,170
Le "Jeans Detective" dans "Roar at the Sun"

744
00:39:54,230 --> 00:39:55,290
Je voudrais vous poser une question...

745
00:39:56,840 --> 00:39:58,560
Je suis la femme du "Jeans Detective"

746
00:40:02,170 --> 00:40:02,940
Oublie ce que tu viens de dire

747
00:40:02,940 --> 00:40:07,290
Ce n'est pas grave, je pense aussi qu'il est fou

748
00:40:34,650 --> 00:40:35,980
Mme Somi

749
00:40:36,610 --> 00:40:37,550
oui

750
00:40:38,320 --> 00:40:41,150
Il semble que nous nous entendions bien.

751
00:40:41,820 --> 00:40:44,320
Juste un baiser, tu peux le dire

752
00:40:49,340 --> 00:40:53,540
Cependant, il vaut mieux éviter que les dents ne se touchent.

753
00:40:53,710 --> 00:40:55,480
Tout au plus c'est doux

754
00:40:55,650 --> 00:40:59,180
Les lèvres se chevauchent doucement

755
00:41:00,290 --> 00:41:01,350
D'accord

756
00:41:10,910 --> 00:41:12,440
Seniors - Prêt pour le suivi

757
00:41:12,450 --> 00:41:14,390
Hum ? Mais...

758
00:41:18,030 --> 00:41:19,290
professeur

759
00:41:24,450 --> 00:41:25,670
professeur

760
00:41:28,120 --> 00:41:30,310
Que fais-tu ? - Maître, dépêchez-vous.

761
00:41:30,320 --> 00:41:32,220
Je ne peux pas t'entendre. Il y a un appel téléphonique.

762
00:41:33,450 --> 00:41:34,970
Action rapide, rapide, rapide

763
00:41:34,970 --> 00:41:36,230
Préparez-vous à suivre

764
00:41:36,330 --> 00:41:37,460
oui

765
00:41:39,700 --> 00:41:42,760
Écoutez, si c'est un criminel, essayez de le retarder le plus possible.

766
00:41:50,660 --> 00:41:51,920
Bonjour?

767
00:41:59,240 --> 00:42:00,610
Le prisonnier l'a battu.

768
00:42:00,880 --> 00:42:02,610
Alors pourquoi es-tu mort de peur ?

769
00:42:02,610 --> 00:42:04,680
Ce qu'il a dit était horrible.

770
00:42:11,630 --> 00:42:13,500
Oubliez ça, je vais le chercher moi-même - j'arrive

771
00:42:13,500 --> 00:42:15,480
Laisse-moi le faire - c'est ma femme

772
00:42:15,480 --> 00:42:17,040
Récupérez-le rapidement

773
00:42:18,480 --> 00:42:21,910
Bonjour ? Est-ce que ma femme va bien ?

774
00:42:22,590 --> 00:42:25,430
Énoncez vos exigences : combien veut l'autre partie ?

775
00:42:26,300 --> 00:42:27,770
Combien veux-tu ?

776
00:42:29,470 --> 00:42:30,490
Qu'est-ce que vous avez dit?

777
00:42:31,670 --> 00:42:33,770
300 millions-300 millions ?

778
00:42:33,780 --> 00:42:36,480
Arrêtez de dire des bêtises... - Ne provoquez pas l'autre partie

779
00:42:36,890 --> 00:42:39,720
Comment pourrais-je avoir autant d’argent ?

780
00:42:40,020 --> 00:42:43,650
Je gagne juste ma vie en écrivant de la poésie

781
00:42:45,410 --> 00:42:47,240
Il a dit qu'il me recontacterait.

782
00:42:47,410 --> 00:42:48,840
Procrastination

783
00:42:49,540 --> 00:42:50,600
Bonjour ?

784
00:42:51,050 --> 00:42:54,650
Bien sûr, je n'avertirai pas la police.

785
00:42:54,790 --> 00:42:58,990
Demandez à Suomi s'il est vraiment né à Shanghai.

786
00:43:00,400 --> 00:43:01,700
Bonjour?

787
00:43:06,050 --> 00:43:08,000
Il est en panne – est-il tracé ?

788
00:43:09,350 --> 00:43:11,580
Cette chose ne peut pas être suivie

789
00:43:11,590 --> 00:43:12,480
Qu'as-tu dit ?

790
00:43:12,490 --> 00:43:14,260
Parce que seule la cassette jouait.

791
00:43:14,270 --> 00:43:17,030
Ceci est un magnétophone.

792
00:43:17,030 --> 00:43:19,800
Le véritable tracker doit être connecté à l'entreprise de télécommunications

793
00:43:19,800 --> 00:43:21,530
Que fais-tu ?

794
00:43:21,540 --> 00:43:23,870
Quel est le genre de la voix ? Mâle? Femelle?

795
00:43:23,980 --> 00:43:27,110
Je me sens comme un robot - j'ai besoin d'un changeur de voix

796
00:43:27,260 --> 00:43:29,590
L'autre partie utilise des choses populaires

797
00:43:29,590 --> 00:43:33,190
Hé, maintenant c'est clair.

798
00:43:33,190 --> 00:43:36,140
Tu vas toujours insister sur le fait que c'est une farce ?

799
00:43:39,310 --> 00:43:41,470
Pouvons-nous appeler la police ?

800
00:43:42,080 --> 00:43:43,550
je suis d'accord

801
00:43:43,750 --> 00:43:46,020
Savoir que c'est un kidnapping mais l'ignorer

802
00:43:46,030 --> 00:43:49,120
Nous serons licenciés pour violation des règles de service.

803
00:43:49,130 --> 00:43:51,090
je vais contacter la classe

804
00:43:52,470 --> 00:43:53,300
Qu'est-ce qui ne va pas ?

805
00:43:53,300 --> 00:43:55,780
Attention, sinon Suomi...

806
00:43:55,780 --> 00:43:58,110
Laissez-nous gérer cela.

807
00:43:59,280 --> 00:44:02,450
Combien de temps faudra-t-il pour réunir la rançon ?

808
00:44:04,200 --> 00:44:06,290
je n'ai pas l'intention de payer

809
00:44:07,400 --> 00:44:09,530
Donc l'argent est plus important que Shaomi ?

810
00:44:09,540 --> 00:44:11,660
Quelqu'un a-t-il déjà dit une chose pareille ?

811
00:44:12,510 --> 00:44:15,180
Nous devons adopter une position ferme face à

812
00:44:15,550 --> 00:44:17,710
Ne perdez jamais face aux criminels

813
00:44:18,990 --> 00:44:20,750
je ne paie pas un centime

814
00:44:20,760 --> 00:44:22,420
M. Samukawa

815
00:44:22,730 --> 00:44:24,260
Je vais juste le dire franchement

816
00:44:24,510 --> 00:44:27,840
300 millions, ce n'est rien pour moi.

817
00:44:27,980 --> 00:44:29,440
L'argent dans le coffre-fort au deuxième étage

818
00:44:29,440 --> 00:44:33,110
Je peux payer la rançon chaque mois.

819
00:44:33,510 --> 00:44:36,720
Je ne dis pas cela parce que je suis désolé pour mon argent.

820
00:44:37,900 --> 00:44:41,020
Dégagez vos oreilles et écoutez attentivement.

821
00:44:43,470 --> 00:44:46,140
Je n'avais pas l'intention d'alerter la police.

822
00:44:47,450 --> 00:44:49,310
La bande bouge

823
00:44:50,480 --> 00:44:52,750
Les médias en auront vent.

824
00:44:53,990 --> 00:44:55,990
Si je paie la rançon

825
00:44:56,200 --> 00:44:59,660
Le fait que je sois riche se répandra dans la société

826
00:44:59,900 --> 00:45:03,840
Je suis poète, je dois toujours prendre en considération mon image.

827
00:45:03,970 --> 00:45:06,650
Peu importe ce que dit le riche poète

828
00:45:06,890 --> 00:45:09,190
Cela semblera faux.

829
00:45:09,260 --> 00:45:10,550
Comment décririez-vous quelqu’un comme vous ?

830
00:45:10,560 --> 00:45:12,550
C'est ce genre de personne

831
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
Vous vous êtes totalement trompé

832
00:45:16,010 --> 00:45:18,740
Je sais que je ne suis pas digne d'être un être humain.

833
00:45:19,340 --> 00:45:21,680
Si quelque chose arrive à Suomi

834
00:45:21,680 --> 00:45:24,050
La police va ouvrir une enquête

835
00:45:24,390 --> 00:45:27,160
A ce moment-là, tu te protégeras

836
00:45:27,160 --> 00:45:28,630
Quant à ne pas sauver sa femme de la mort

837
00:45:28,630 --> 00:45:30,690
Se répandra dans les rues

838
00:45:31,500 --> 00:45:35,240
C'est alors que votre réputation sera ruinée.

839
00:45:39,520 --> 00:45:43,110
Si la nouvelle ne sort pas d'ici là

840
00:45:44,730 --> 00:45:46,760
je vais fuir

841
00:45:57,590 --> 00:45:58,920
Très bien

842
00:46:00,590 --> 00:46:02,180
je paierai

843
00:46:04,240 --> 00:46:05,760
Mais je n'appellerai pas la police

844
00:46:06,240 --> 00:46:07,370
Tu es un idiot

845
00:46:07,810 --> 00:46:09,640
Allez sauver Suomi.

846
00:46:09,640 --> 00:46:11,080
Arrêtez de dire des bêtises.

847
00:46:11,080 --> 00:46:14,170
Non, je suis du même avis.

848
00:46:14,760 --> 00:46:16,620
Ne recourons pas à la police.

849
00:46:16,760 --> 00:46:20,130
Sauvez Somi par vous-même.

850
00:46:20,130 --> 00:46:20,860
Mais…

851
00:46:20,870 --> 00:46:23,060
N'est-elle pas à nous tous ?

852
00:46:31,290 --> 00:46:32,950
D'accord, je comprends

853
00:46:33,190 --> 00:46:35,960
J'ai envie de pleurer.

854
00:46:36,130 --> 00:46:38,290
Mais je veux d'abord que ce soit clair

855
00:46:39,170 --> 00:46:41,800
Le montant que je peux offrir est de 250 millions.

856
00:46:42,010 --> 00:46:43,130
Pas plus

857
00:46:43,140 --> 00:46:44,850
L'autre partie a demandé 300 millions

858
00:46:44,850 --> 00:46:46,790
Le reste, c'est à vous de le découvrir.

859
00:46:46,790 --> 00:46:48,220
Des gens qui peuvent se permettre 250 millions

860
00:46:48,220 --> 00:46:50,550
Pourquoi pas 300 millions ?

861
00:46:50,560 --> 00:46:54,300
Vous ne pouvez pas économiser de l'argent à cause de ce genre de réflexion

862
00:46:54,370 --> 00:46:57,030
Ce n'est pas la différence entre 300 millions et 250 millions

863
00:46:57,440 --> 00:46:59,840
C'est une différence de 50 millions.

864
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Vous ne comprenez pas ? Idiot

865
00:47:11,170 --> 00:47:12,430
je vois

866
00:47:13,270 --> 00:47:15,210
Le reste sera payé par moi-même

867
00:47:16,050 --> 00:47:17,510
M. Yushan

868
00:47:17,850 --> 00:47:19,320
Pouvez-vous vous le permettre ?

869
00:47:24,830 --> 00:47:28,600
M. Hanchuan a également dit : pourquoi ne pas le diviser également entre tout le monde ?

870
00:47:28,600 --> 00:47:30,760
Après tout, Miss Somi appartient à tout le monde.

871
00:47:31,040 --> 00:47:32,470
Répartir équitablement entre tous ?

872
00:47:32,470 --> 00:47:35,320
Elle a trois ex-maris.

873
00:47:35,320 --> 00:47:36,980
Cela devrait être mieux.

874
00:47:36,990 --> 00:47:39,290
M. Yushan, quel est le montant maximum que vous pouvez vous permettre ?

875
00:47:42,760 --> 00:47:44,130
7 000 MTN

876
00:47:46,070 --> 00:47:47,300
7500

877
00:47:49,380 --> 00:47:50,570
Excusez-moi

878
00:47:50,710 --> 00:47:53,940
Tu oses encore dire que tu vas le payer toi-même

879
00:47:54,210 --> 00:47:55,420
Et vous, senior ?

880
00:48:00,230 --> 00:48:01,220
Et vous, chef d'équipe ?

881
00:48:01,970 --> 00:48:02,760
Frère Kusano, et vous ?

882
00:48:04,780 --> 00:48:06,010
Peut se permettre 2 millions

883
00:48:06,010 --> 00:48:09,280
Un montant ni trop élevé ni trop faible, et vous, chef d'équipe ?

884
00:48:09,480 --> 00:48:10,510
2,05 millions

885
00:48:10,780 --> 00:48:13,980
Cela fait un total de 4 057 500.

886
00:48:13,990 --> 00:48:16,300
7 mille, 7...7 mille

887
00:48:17,300 --> 00:48:18,930
Vous devriez également y participer.

888
00:48:18,940 --> 00:48:22,000
Laisse-moi partir - ce n'est pas suffisant

889
00:48:22,410 --> 00:48:25,080
Il y a en fait un ex-mari

890
00:48:25,120 --> 00:48:27,590
Oh, ne va pas trouver ce type.

891
00:48:27,590 --> 00:48:30,280
Deuxième mari ? -Quel genre de personne était-il ?

892
00:48:30,320 --> 00:48:32,450
Tokachi se considère comme un entrepreneur

893
00:48:32,460 --> 00:48:34,770
Mais à mon avis, ce ne sont que des escrocs.

894
00:48:35,440 --> 00:48:38,030
Il est engagé dans les affaires louches du Rat Club

895
00:48:38,040 --> 00:48:39,840
Cela a été signalé à plusieurs reprises

896
00:48:39,940 --> 00:48:41,600
Chef d’équipe, vous devriez aussi le savoir.

897
00:48:41,610 --> 00:48:44,490
Je pense avoir entendu parler de Tokachi

898
00:48:44,530 --> 00:48:47,650
Il est actuellement YouTuber et il connaît beaucoup de succès.

899
00:48:47,900 --> 00:48:50,360
Serait-ce Tokachizaemon ?

900
00:48:50,660 --> 00:48:52,460
Il a une énorme entreprise

901
00:48:52,900 --> 00:48:56,140
Si on s'implique avec ce type, les choses vont devenir encore plus compliquées.

902
00:48:56,210 --> 00:48:58,910
Mais il a de l'argent.

903
00:49:14,040 --> 00:49:15,640
Je suis Tokachizaemon

904
00:49:16,190 --> 00:49:17,520
Je suis Kusano

905
00:49:18,260 --> 00:49:20,690
Je m'appelle Tokachi, je n'ai pas de carte de visite

906
00:49:21,430 --> 00:49:24,380
Pendant mon absence, le nombre de personnes a encore augmenté.

907
00:49:24,470 --> 00:49:26,410
Je pense que je devrais m'arrêter là.

908
00:49:26,970 --> 00:49:29,140
Suomi et moi sommes toujours en contact.

909
00:49:29,140 --> 00:49:31,410
Elle est ma compagne pour toujours.

910
00:49:31,410 --> 00:49:33,310
Il n'y a aucune autre femme comme elle.

911
00:49:33,350 --> 00:49:35,310
J'aimerais vous aider.

912
00:49:35,330 --> 00:49:38,350
J'ai besoin de votre aide. - Euh... tu es...

913
00:49:38,360 --> 00:49:40,350
Le troisième mari, Uga Dieu

914
00:49:40,360 --> 00:49:41,960
Ah ! La police

915
00:49:41,970 --> 00:49:44,500
Le prisonnier a exigé un paiement de 300 millions de yuans

916
00:49:44,510 --> 00:49:46,210
Mais seulement pour

917
00:49:46,210 --> 00:49:48,610
254 057 000 yuans

918
00:49:48,620 --> 00:49:50,880
Alors je devrais sortir...

919
00:49:50,880 --> 00:49:54,220
49 943 000 yuans

920
00:49:54,220 --> 00:49:56,260
S'il vous plaît, sauvez Somi

921
00:49:56,270 --> 00:49:58,630
Euh... tu es le cinquième, n'est-ce pas ?

922
00:49:58,640 --> 00:50:00,470
Ne vous inquiétez pas, je peux me le permettre.

923
00:50:00,470 --> 00:50:03,170
Vous êtes Dieu aidant les faibles.

924
00:50:03,170 --> 00:50:05,120
J'ai peur que le criminel rappelle.

925
00:50:05,120 --> 00:50:06,550
Attends un instant

926
00:50:07,490 --> 00:50:08,680
Qui es-tu ?

927
00:50:09,490 --> 00:50:11,050
Je suis Kusano

928
00:50:11,330 --> 00:50:12,190
Le quatrième

929
00:50:12,590 --> 00:50:17,100
Je ne me souviens pas de tout d’un coup, je comprends !

930
00:50:18,910 --> 00:50:21,310
Pourriez-vous s'il vous plaît vous asseoir ici dans l'ordre ? -Oui!

931
00:50:21,310 --> 00:50:23,400
Personnes non liées, veuillez vous y rendre

932
00:50:23,410 --> 00:50:25,520
Allez, le premier, asseyez-vous ici

933
00:50:28,860 --> 00:50:30,630
Puis j'étais le deuxième

934
00:50:30,630 --> 00:50:33,120
Je suis le troisième. -D'accord, le troisième.

935
00:50:33,830 --> 00:50:36,140
Senior, est-ce que ça va ?

936
00:50:36,150 --> 00:50:39,210
Il a un contrôle total

937
00:50:39,880 --> 00:50:41,610
Vous ne pouvez pas perdre contre lui.

938
00:50:42,790 --> 00:50:44,890
Quatrièmement, venez vous asseoir.

939
00:50:54,920 --> 00:50:58,120
J'ai progressivement commencé à comprendre cette femme, Suomi.

940
00:50:58,190 --> 00:51:01,160
Vous voyez, il y a une régularité ici.

941
00:51:01,220 --> 00:51:03,190
Abei, beau garçon, Abei

942
00:51:03,190 --> 00:51:04,320
Beau garçon, Abei

943
00:51:04,330 --> 00:51:07,070
Le représentant sera un jeune garçon mélancolique et beau.

944
00:51:07,070 --> 00:51:08,060
Bien dit

945
00:51:08,080 --> 00:51:10,340
Après avoir mangé du sucré, j'ai vraiment envie de manger du salé

946
00:51:10,340 --> 00:51:12,940
Pourriez-vous s'il vous plaît préparer l'argent rapidement ?

947
00:51:14,660 --> 00:51:16,290
Quelqu'un peut sortir

948
00:51:16,660 --> 00:51:18,790
Pourriez-vous m'aider à récupérer le sac dans la voiture ?

949
00:51:19,430 --> 00:51:20,730
je vais

950
00:51:21,500 --> 00:51:25,000
Une Bentley noire avec 50 millions de dollars en liquide à l'intérieur

951
00:51:25,010 --> 00:51:26,140
Le transportez-vous avec vous ?

952
00:51:28,720 --> 00:51:31,050
Mettez-le sur la banquette arrière - je l'ai compris

953
00:51:31,180 --> 00:51:33,680
OK, il est maintenant temps de vous présenter.

954
00:51:33,690 --> 00:51:35,160
M. Tokachi !

955
00:51:37,400 --> 00:51:39,700
De toute façon, il n’y a rien à faire avant l’appel.

956
00:51:39,700 --> 00:51:42,540
Veuillez indiquer votre nom et votre profession

957
00:51:42,610 --> 00:51:45,310
Et les charmants endroits de Suomi, viens, Abei d'abord

958
00:51:45,320 --> 00:51:46,220
bien

959
00:51:47,250 --> 00:51:49,420
En regardant ce groupe de personnes, je ne peux m'empêcher de penser...

960
00:51:49,420 --> 00:51:52,150
Qu'est-ce qu'un couple ?

961
00:51:52,760 --> 00:51:54,490
Es-tu marié?

962
00:51:54,870 --> 00:51:57,470
Je vis toujours avec mes parents.

963
00:51:58,070 --> 00:51:59,370
Et toi?

964
00:51:59,640 --> 00:52:02,340
Vous ne trouverez personne pour ce genre de travail.

965
00:52:03,250 --> 00:52:06,050
Avez-vous essayé des applications de rencontres ? Puis-je en recommander un ?

966
00:52:06,060 --> 00:52:08,930
Vraiment? - "Chasse"

967
00:52:08,930 --> 00:52:10,560
J'en ai entendu parler !

968
00:52:10,630 --> 00:52:11,930
Parlons plus tard. -D'accord.

969
00:52:14,170 --> 00:52:19,010
Okkotsu, arrête de courir partout et ne me quitte pas

970
00:52:19,320 --> 00:52:21,680
Pourriez-vous s'il vous plaît récupérer l'argent ?

971
00:52:21,820 --> 00:52:23,010
Et voilà

972
00:52:30,100 --> 00:52:31,400
Veuillez continuer

973
00:52:34,340 --> 00:52:35,510
Ça ressemble à ça

974
00:52:35,520 --> 00:52:39,390
Suomi n'est presque jamais célibataire

975
00:52:39,390 --> 00:52:40,620
Vraiment

976
00:52:41,260 --> 00:52:44,730
Ceci est fait avec des restes de tarte française aux légumes

977
00:52:44,740 --> 00:52:46,800
Si vous avez faim, mangez-le vous-même.

978
00:52:46,810 --> 00:52:48,970
C'est la spécialité de Somi, non ?

979
00:52:49,110 --> 00:52:51,010
C'est ma spécialité

980
00:52:51,010 --> 00:52:52,810
Voudriez-vous en avoir ?

981
00:52:54,720 --> 00:52:56,690
J'ai une question pour vous les gars.

982
00:52:56,690 --> 00:53:00,150
Que penses-tu de Somi ?

983
00:53:00,160 --> 00:53:01,930
L'impression que tout le monde a d'elle

984
00:53:01,930 --> 00:53:03,590
Il y aura des différences subtiles

985
00:53:03,600 --> 00:53:06,810
C'est parce qu'elle est très intelligente et sait coopérer avec les autres.

986
00:53:07,710 --> 00:53:08,700
Qu'en penses-tu?

987
00:53:10,950 --> 00:53:12,420
Monsieur le Président, qu'en pensez-vous ?

988
00:53:12,420 --> 00:53:13,850
Comment je la vois ?

989
00:53:13,850 --> 00:53:16,490
Eh bien, pour le décrire en un mot...

990
00:53:20,670 --> 00:53:22,700
A 3 heures, il y en a un autre dans les buissons

991
00:53:22,710 --> 00:53:24,880
Okay, nous devons l'abattre.

992
00:53:25,220 --> 00:53:28,350
La clé du tournage n’est pas de se concentrer uniquement sur un seul point

993
00:53:28,360 --> 00:53:31,350
Élargissez votre champ de vision pour voir les mouvements subtils de l'ennemi

994
00:53:31,360 --> 00:53:32,220
clair

995
00:53:41,010 --> 00:53:41,840
Suomi

996
00:53:42,250 --> 00:53:43,800
Ne le dites à personne.

997
00:53:43,850 --> 00:53:47,120
J'ai décidé d'arrêter l'épilation.

998
00:53:47,790 --> 00:53:51,320
L'entreprise est trop grosse et je dois revenir à l'origine plus tard.

999
00:53:51,800 --> 00:53:54,270
Je pense que tu as abandonné trop tôt.

1000
00:53:54,270 --> 00:53:56,250
Le but de prendre une décision n’est pas de savoir si elle est bonne ou non

1001
00:53:56,250 --> 00:53:57,440
Mais sois rapide

1002
00:54:00,520 --> 00:54:01,810
J'ai perdu - bravo

1003
00:54:02,750 --> 00:54:04,730
Peut-être vendre des shapewear...

1004
00:54:04,730 --> 00:54:07,500
Ensuite, j'utiliserai cela comme objectif de vente, auriez-vous peur ?

1005
00:54:07,500 --> 00:54:08,470
Ne le fera pas

1006
00:54:08,470 --> 00:54:11,300
Je ne suis pas dans un système pyramidal, je suis dans un système pyramidal

1007
00:54:11,300 --> 00:54:12,000
Ne violera pas la loi

1008
00:54:12,540 --> 00:54:15,450
Laissez-vous faire, je vais juste vous suivre

1009
00:54:15,450 --> 00:54:17,350
C'est comme ça depuis que je t'ai rencontré

1010
00:54:19,690 --> 00:54:20,660
Voulez-vous essayer?

1011
00:54:22,030 --> 00:54:22,580
Puis-je le faire ?

1012
00:54:23,230 --> 00:54:26,470
Je me concentre juste sur la gestion du magasin de curry

1013
00:54:26,740 --> 00:54:27,970
Je vous le laisse.

1014
00:54:27,970 --> 00:54:28,870
bien

1015
00:54:29,140 --> 00:54:31,410
J'ai éliminé trois personnes.

1016
00:54:31,410 --> 00:54:32,880
Je viens de le dire à Somi...

1017
00:54:32,880 --> 00:54:35,590
Je veux que je vende les sous-vêtements gainants que j'avais avant

1018
00:54:35,790 --> 00:54:38,020
Je pense que c'est bien, tu peux le faire

1019
00:54:38,030 --> 00:54:39,590
Vous devez aussi l'aider.

1020
00:54:39,600 --> 00:54:42,360
Je comprends. Ce sont de bonnes choses. Aucun problème.

1021
00:54:42,370 --> 00:54:45,070
Quel que soit le type de rat club, s'il n'est pas bon, il heurtera un mur.

1022
00:54:45,080 --> 00:54:47,550
Ce n'est pas un système pyramidal, c'est un système pyramidal

1023
00:54:47,550 --> 00:54:48,710
Excusez-moi

1024
00:54:49,980 --> 00:54:52,780
Ça fait mal, je suis abattu, je suis abattu !

1025
00:54:52,790 --> 00:54:55,130
Il s’avère qu’il y a plus d’un ennemi. Désolé.

1026
00:54:55,130 --> 00:54:57,220
J'y retourne en premier. Allez!

1027
00:54:57,230 --> 00:54:58,290
Ne parlez pas si vous vous faites tirer dessus.

1028
00:54:58,300 --> 00:55:01,290
Désolé, ça fait mal, ai-je dit qu'on m'avait tiré dessus ?

1029
00:55:01,300 --> 00:55:02,460
Arrête de parler

1030
00:55:02,910 --> 00:55:06,340
Quand j'avais des problèmes avec mon entreprise et que j'avais des ennuis avec la police

1031
00:55:06,590 --> 00:55:09,610
Afin de ne pas l'impliquer, elle a été divorcée et rayée du registre des mariages.

1032
00:55:10,120 --> 00:55:13,490
Mais nous sommes toujours connectés.

1033
00:55:13,490 --> 00:55:15,130
Je le crois fermement

1034
00:55:16,340 --> 00:55:19,540
Au fait, et vous les gars ? Pourquoi les deux camps se sont-ils séparés ?

1035
00:55:22,010 --> 00:55:24,000
Qui a été largué par elle ?

1036
00:55:32,830 --> 00:55:37,680
Après tout, aucun de vous ne peut lui apporter le bonheur.

1037
00:55:37,680 --> 00:55:39,380
Je me vante toujours

1038
00:55:39,380 --> 00:55:42,820
Les résultats ne sont pas les mêmes

1039
00:56:02,690 --> 00:56:05,870
C'est une cabine de sauna ?

1040
00:56:05,870 --> 00:56:06,860
C'est exact

1041
00:56:06,870 --> 00:56:09,570
Puis-je jeter un oeil ? - Vous êtes les bienvenus.

1042
00:56:10,410 --> 00:56:11,970
Où vas-tu?

1043
00:56:11,980 --> 00:56:13,410
Veuillez vous rendre au service de police métropolitaine

1044
00:56:13,410 --> 00:56:15,290
OK, service de police métropolitaine

1045
00:56:15,560 --> 00:56:20,550
Désolé, pourriez-vous s'il vous plaît me laisser cliquer d'abord sur la navigation ?

1046
00:56:20,600 --> 00:56:21,720
Suomi

1047
00:56:27,980 --> 00:56:29,970
Je ne peux pas vivre sans travailler.

1048
00:56:30,520 --> 00:56:31,280
Hein?

1049
00:56:31,720 --> 00:56:33,350
rien

1050
00:56:33,720 --> 00:56:34,520
Quand a-t-il commencé ?

1051
00:56:35,470 --> 00:56:37,130
À partir de cette semaine

1052
00:56:42,070 --> 00:56:43,570
Excusez-moi

1053
00:56:44,610 --> 00:56:47,750
Monsieur, pourriez-vous me donner l'adresse, s'il vous plaît ?

1054
00:56:47,750 --> 00:56:50,150
C'est bon, allons-y, je vais t'apprendre comment y aller

1055
00:56:50,990 --> 00:56:53,080
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité, juste au cas où.

1056
00:57:07,360 --> 00:57:09,850
Vous n'avez pas suivi le compteur ?

1057
00:57:11,060 --> 00:57:12,890
Regardez devant vous. Désolé.

1058
00:57:12,900 --> 00:57:14,730
Vous n'avez pas vu le panneau "Stop" ?

1059
00:57:14,730 --> 00:57:16,040
Je me sens désolé

1060
00:57:23,920 --> 00:57:25,420
Reviens

1061
00:57:27,670 --> 00:57:31,970
Je peux aussi me tromper. Quoi qu'il en soit, parlons-en d'abord.

1062
00:57:31,970 --> 00:57:34,570
Vous freinez trop lentement ?

1063
00:57:34,710 --> 00:57:36,010
C'est tellement bruyant

1064
00:57:44,890 --> 00:57:46,130
Qu'est-ce que c'est ?

1065
00:57:47,940 --> 00:57:50,910
Shizuo Kamikawa, vous le connaissez ?

1066
00:57:50,910 --> 00:57:52,940
Je connais Shizuo Samukawa

1067
00:57:52,950 --> 00:57:55,190
Je l'ai récupéré il y a quelque temps.

1068
00:57:55,220 --> 00:57:58,220
Chacun de ses mots deviendra un poème.

1069
00:57:58,230 --> 00:58:00,990
Je veux assister à sa conférence plus tard.

1070
00:58:05,710 --> 00:58:07,870
Je n'ai pas l'intention de revenir vers vous.

1071
00:58:09,250 --> 00:58:10,720
Et la demande de divorce ?

1072
00:58:11,720 --> 00:58:13,240
Je l'ai rangé d'abord.

1073
00:58:13,250 --> 00:58:16,750
Veuillez signer votre nom et l'apporter au bureau de district.

1074
00:58:16,800 --> 00:58:19,930
Après tout, je ne suis pas doué pour le travail administratif

1075
00:58:24,270 --> 00:58:27,280
J'espère que vous pourrez me dire de quoi vous n'êtes pas satisfait.

1076
00:58:27,290 --> 00:58:28,550
Je suis moi-même préoccupé par cette partie...

1077
00:58:30,590 --> 00:58:34,360
Vérifiez les véhicules venant de gauche et de droite et assurez-vous de

1078
00:59:46,980 --> 00:59:50,010
Regarder dans la chambre d'une femme est un passe-temps assez obscène.

1079
00:59:50,820 --> 00:59:52,180
Cela fait partie de l'enquête

1080
00:59:52,380 --> 00:59:54,350
Ce dicton est vraiment utile

1081
00:59:56,100 --> 00:59:59,560
Le poète est extrêmement pointilleux en matière d'argent.

1082
01:00:00,240 --> 01:00:03,140
Je pensais que Suomi devait avoir une vie difficile.

1083
01:00:03,570 --> 01:00:05,410
Mais il semble que ce ne soit pas le cas

1084
01:00:05,420 --> 01:00:06,540
Une femme qui sert de vase

1085
01:00:06,550 --> 01:00:08,750
Il est temps de bien s'habiller

1086
01:00:09,090 --> 01:00:11,320
Même si j'ai des vêtements et des bijoux

1087
01:00:11,320 --> 01:00:14,620
Mais il n'y a pas un centime à utiliser librement

1088
01:00:15,100 --> 01:00:18,060
Je ne sais pas si c'est heureux ou pas.

1089
01:00:18,840 --> 01:00:22,140
Ce n'est pas un mauvais pressentiment. Vous êtes vraiment un poète.

1090
01:00:22,850 --> 01:00:24,010
Très perspicace

1091
01:00:29,960 --> 01:00:32,020
Je vais sauver Somi.

1092
01:00:32,130 --> 01:00:34,930
Elle est toujours ma personne préférée

1093
01:00:35,240 --> 01:00:37,270
Je ne peux pas la laisser mourir

1094
01:00:39,650 --> 01:00:41,170
Revenons en arrière

1095
01:00:47,730 --> 01:00:52,000
(Samukawa)

1096
01:00:52,000 --> 01:00:55,030
(La non-liberté s'appelle la liberté)

1097
01:01:24,070 --> 01:01:25,940
M. Hanchuan, aidez-moi s'il vous plaît.

1098
01:01:32,790 --> 01:01:34,080
Bonjour?

1099
01:01:35,160 --> 01:01:36,930
C'est le prisonnier qui appelle.

1100
01:01:37,800 --> 01:01:39,430
L'argent est prêt

1101
01:01:40,640 --> 01:01:42,000
Attends une minute

1102
01:01:46,220 --> 01:01:47,310
S'il te plaît, dis

1103
01:01:48,590 --> 01:01:53,020
3 yuans sont mis dans un sac Boston et divisés en deux sacs

1104
01:01:53,860 --> 01:01:56,900
Cela signifie qu'un sac doit contenir... -150 millions

1105
01:01:56,970 --> 01:01:58,840
150 millions

1106
01:02:00,180 --> 01:02:01,680
Ce soir à 10 heures

1107
01:02:02,950 --> 01:02:04,780
Louer un Cessna

1108
01:02:05,260 --> 01:02:07,690
Survoler le parc Sagamihara

1109
01:02:08,060 --> 01:02:11,330
Quoi ? Des feux clignotants ?

1110
01:02:11,500 --> 01:02:12,960
C'est le genre de chose

1111
01:02:13,670 --> 01:02:15,610
Après le signal lumineux clignotant

1112
01:02:15,610 --> 01:02:18,770
Jetez simplement le sac dans cette direction

1113
01:02:20,620 --> 01:02:21,840
je vois

1114
01:02:23,390 --> 01:02:26,760
L'autre partie a déclaré qu'elle libérerait Suomi après avoir confirmé le montant.

1115
01:02:27,300 --> 01:02:31,330
Suomi, tu m'entends ? Je vais certainement te sauver.

1116
01:02:31,440 --> 01:02:35,210
Je paierai peu importe combien cela coûte, ne vous inquiétez pas...

1117
01:02:36,790 --> 01:02:37,880
Raccrocher

1118
01:02:38,120 --> 01:02:41,020
Que faire ? - Nous devons agir.

1119
01:02:41,020 --> 01:02:42,320
S'il vous plaît à tous

1120
01:02:42,390 --> 01:02:43,480
Chef d'équipe

1121
01:02:44,230 --> 01:02:46,170
C'est tout pour Somi

1122
01:02:46,340 --> 01:02:48,270
Avez-vous une carte de la région de Sagamihara ?

1123
01:02:48,270 --> 01:02:49,470
Je vais le chercher.

1124
01:02:50,880 --> 01:02:52,940
Mais ils réfléchissent trop.

1125
01:02:52,950 --> 01:02:54,280
J'ai pensé à un avion Cessna.

1126
01:02:54,280 --> 01:02:55,950
Puis-je obtenir un Cessna maintenant ?

1127
01:02:55,960 --> 01:02:59,260
L'aéroport de Chofu est à proximité, j'ai immédiatement confirmé

1128
01:02:59,260 --> 01:03:01,820
Ce n’est pas nécessaire. J'en ai un garé à l'aéroport.

1129
01:03:01,830 --> 01:03:03,760
Tu l'as réellement ? - Je suis intéressé à collectionner

1130
01:03:03,770 --> 01:03:04,860
Pouvez-vous conduire ?

1131
01:03:08,550 --> 01:03:10,210
Apportez-le à table et étalez-le - OK

1132
01:03:16,030 --> 01:03:19,230
Nous sommes actuellement ici, c'est le parc Sagamihara

1133
01:03:19,230 --> 01:03:20,530
La portée est trop grande

1134
01:03:20,540 --> 01:03:21,830
Le professeur va maintenant parler à M. Tokachi

1135
01:03:21,840 --> 01:03:23,900
Aller à l’aéroport de Chofu pour prendre un vol

1136
01:03:23,910 --> 01:03:26,650
Une rançon est tombée du ciel au-dessus du parc Sagamihara

1137
01:03:26,650 --> 01:03:27,680
Moi ?

1138
01:03:27,690 --> 01:03:29,480
Peux-tu venir avec moi ? -Oui.

1139
01:03:29,860 --> 01:03:32,850
Xiaoji et moi sommes allés au parc et avons attendu sur place.

1140
01:03:32,960 --> 01:03:34,190
Contactez-moi immédiatement après l'avoir jeté

1141
01:03:34,190 --> 01:03:36,070
Dois-je y aller ? -Merci.

1142
01:03:36,640 --> 01:03:37,900
Je ne peux vraiment pas voler.

1143
01:03:37,910 --> 01:03:39,340
Comment peux-tu dire de telles choses maintenant !

1144
01:03:39,340 --> 01:03:41,500
Je n'ai volé qu'en première classe.

1145
01:03:41,510 --> 01:03:43,000
Je serais plus heureux si je considérais cela comme des montagnes russes.

1146
01:03:43,010 --> 01:03:45,170
Je déteste les montagnes russes.

1147
01:03:45,180 --> 01:03:47,780
J'ai compris, j'y vais seul.

1148
01:03:48,060 --> 01:03:49,250
M. Yushan

1149
01:03:49,490 --> 01:03:51,830
Je suis prêt à tout pour Suomi

1150
01:03:52,060 --> 01:03:54,790
Sautez ensuite de l'avion avec la rançon.

1151
01:03:55,100 --> 01:03:57,340
Tuez tous ces prisonniers...

1152
01:03:57,350 --> 01:04:00,140
Il n’est pas nécessaire d’imiter James Bond.

1153
01:04:00,150 --> 01:04:03,140
C'est tout, professeur. Restez ici et attendez.

1154
01:04:03,150 --> 01:04:05,650
Avez-vous des sacs Boston ici ? - Je vais les chercher.

1155
01:04:06,530 --> 01:04:07,830
Utilisez simplement un sac en papier

1156
01:04:07,830 --> 01:04:09,660
L'autre partie a spécifiquement demandé un sac Boston

1157
01:04:09,770 --> 01:04:12,030
Il sera emporté de toute façon, alors utilisez simplement un sac en papier

1158
01:04:12,040 --> 01:04:15,100
Pourquoi vous embêtez-vous avec le sac Boston ?

1159
01:04:15,110 --> 01:04:18,080
Le sac en papier peut éclater dans les airs et l'argent se dispersera.

1160
01:04:18,750 --> 01:04:20,810
OK, utilise le sac Boston

1161
01:04:20,820 --> 01:04:22,190
Quelle est la désignation spéciale ?

1162
01:04:22,190 --> 01:04:23,090
Désolé de vous déranger

1163
01:04:23,090 --> 01:04:24,520
Deux, non ?

1164
01:04:25,870 --> 01:04:27,360
Veuillez préparer de l'argent.

1165
01:04:27,540 --> 01:04:29,130
Je ne peux que l'admettre.

1166
01:04:30,640 --> 01:04:33,200
Voici 50 millions. Je paierai d'abord votre part.

1167
01:04:33,210 --> 01:04:34,300
Merci pour votre aide

1168
01:04:34,310 --> 01:04:36,380
M. Hanchuan, aidez-moi s'il vous plaît.

1169
01:04:36,530 --> 01:04:38,620
L'autre partie a dit qu'il était 22 heures, nous devons donc accélérer.

1170
01:04:38,630 --> 01:04:40,460
Conduire ma voiture à l'aéroport

1171
01:04:40,700 --> 01:04:42,530
Je vais enfiler de meilleurs vêtements pour les activités.

1172
01:04:42,930 --> 01:04:45,060
Cet homme a vraiment l'intention de sauter !

1173
01:04:45,070 --> 01:04:46,640
Déposez simplement le sac.

1174
01:04:46,650 --> 01:04:48,940
Il fait froid dans l'air, il vaut donc mieux s'habiller chaudement.

1175
01:04:48,950 --> 01:04:51,070
Attends, et encore ?

1176
01:04:51,150 --> 01:04:52,810
J'y vais, c'est décidé.

1177
01:04:52,820 --> 01:04:54,650
M. Hanchuan-j'irai

1178
01:04:54,990 --> 01:04:57,860
Suomi est ma femme, comment puis-je ne pas y aller ?

1179
01:04:57,870 --> 01:05:00,460
Pouvez-vous tolérer les ondes électromagnétiques ? - C'est une maladie mentale

1180
01:05:00,700 --> 01:05:03,230
J'irai seul - j'ai dit que j'irais !

1181
01:05:03,240 --> 01:05:05,440
D'accord, c'est bon pour nous deux d'aller au quartier général, n'est-ce pas ?

1182
01:05:05,450 --> 01:05:06,920
Je vais jeter le sac.

1183
01:05:06,920 --> 01:05:08,220
Je le jette tout seul - je le jette

1184
01:05:08,220 --> 01:05:10,310
Quoi qu'il en soit, il y en a deux, chacun d'entre vous en lance un.

1185
01:05:10,320 --> 01:05:12,260
Si je pouvais, j'aimerais le lancer.

1186
01:05:12,660 --> 01:05:14,390
Alors mettons-le ensemble

1187
01:05:15,130 --> 01:05:17,700
Je vous laisse le terrain.

1188
01:05:20,040 --> 01:05:22,600
Miss Suomi est vraiment heureuse

1189
01:05:22,610 --> 01:05:25,780
Il y a un groupe d'ex-maris qui l'aiment comme ça

1190
01:05:26,390 --> 01:05:27,380
allons-y

1191
01:05:29,190 --> 01:05:30,180
senior

1192
01:05:36,810 --> 01:05:39,080
Je veux aussi venir avec toi.

1193
01:05:39,080 --> 01:05:40,100
senior!

1194
01:05:40,120 --> 01:05:42,980
Elle vous le laissera. - Non.

1195
01:05:42,980 --> 01:05:45,590
Je m'occupe du sac - ne vous occupez pas de vos affaires

1196
01:05:45,600 --> 01:05:46,790
Alors j'irai aussi.

1197
01:05:46,800 --> 01:05:48,790
De quoi parles-tu?

1198
01:06:08,440 --> 01:06:11,000
Somi parle chinois ?

1199
01:06:11,810 --> 01:06:15,340
Je pensais qu'elle ne parlait pas japonais.

1200
01:06:15,350 --> 01:06:18,450
J'ai entendu dire que son père était diplomate.

1201
01:06:18,460 --> 01:06:20,360
En Chine et en Europe

1202
01:06:20,360 --> 01:06:22,300
A travaillé à l'ambassade

1203
01:06:22,660 --> 01:06:23,790
Pas étonnant…

1204
01:06:23,800 --> 01:06:25,870
Où l'as-tu rencontrée ?

1205
01:06:26,950 --> 01:06:29,680
Dans le magasin où elle travaille

1206
01:06:30,120 --> 01:06:33,210
On a rapporté que c'était contraire aux bonnes coutumes.

1207
01:06:46,450 --> 01:06:49,650
Je viens de Chine, je ne sais rien

1208
01:06:49,650 --> 01:06:51,650
Sauve-moi, s'il te plaît

1209
01:06:52,190 --> 01:06:53,050
Suivez-moi

1210
01:06:54,430 --> 01:06:59,100
C'est tellement drôle. J'en ai parlé une fois à Suomi.

1211
01:06:59,270 --> 01:07:02,270
Si elle est arrêtée par la police pour être interrogée

1212
01:07:02,280 --> 01:07:05,210
Fais juste comme si tu ne comprenais pas le japonais

1213
01:07:05,590 --> 01:07:07,420
C'était donc votre suggestion...

1214
01:07:07,430 --> 01:07:10,160
Elle ne pourrait probablement pas revenir en arrière.

1215
01:07:10,700 --> 01:07:12,030
Cela a du sens.

1216
01:07:14,030 --> 01:07:17,170
Hé, tu peux me donner une canette de bière ?

1217
01:07:17,810 --> 01:07:19,870
Est-ce que ce que tu viens de dire est vrai ?

1218
01:07:20,020 --> 01:07:22,210
Ne le dites à personne au bureau.

1219
01:07:25,860 --> 01:07:29,430
Désolé, pourquoi avez-vous utilisé une mallette à la fin ?

1220
01:07:29,430 --> 01:07:31,900
Parce qu'il n'existe pas de sac Boston à la bonne taille

1221
01:07:31,900 --> 01:07:34,000
Chacun est trop petit.

1222
01:07:41,990 --> 01:07:43,690
Je te le dis, Kusano

1223
01:07:44,030 --> 01:07:44,960
oui

1224
01:07:45,840 --> 01:07:50,040
Quand j'ai su qu'elle m'avait quitté, j'étais avec toi

1225
01:07:50,110 --> 01:07:52,240
Honnêtement, je suis vraiment énervé.

1226
01:07:52,580 --> 01:07:56,250
Parce que j'ai toujours pensé qu'elle revenait juste à Shanghai

1227
01:07:57,130 --> 01:07:58,890
je suis vraiment désolé

1228
01:08:07,780 --> 01:08:11,150
Vous avez mentionné que lorsque vous étiez nouvellement marié, il y avait du monde tous les soirs...

1229
01:08:11,150 --> 01:08:12,640
Pourquoi tu ne parles pas quand j'appelle ?

1230
01:08:13,080 --> 01:08:15,140
C'était ma chance.

1231
01:08:15,860 --> 01:08:17,700
Est-ce vraiment toi ?

1232
01:08:18,770 --> 01:08:22,200
Alors ce sera cet homme.

1233
01:08:23,270 --> 01:08:25,210
Arrêtez de penser à ces choses.

1234
01:08:25,240 --> 01:08:27,480
Je vais jeter le sac.

1235
01:08:27,750 --> 01:08:30,190
Je ne laisserai pas ce type réussir.

1236
01:08:35,970 --> 01:08:38,400
Puis-je te parler une minute ? - S'il te plaît.

1237
01:08:38,970 --> 01:08:42,070
Avez-vous rencontré Miss Somi récemment ?

1238
01:08:42,080 --> 01:08:45,380
Oui, je mange au moins une fois par mois.

1239
01:08:45,590 --> 01:08:46,610
Vraiment?

1240
01:08:46,620 --> 01:08:49,250
Désolé, professeur. C'est bon.

1241
01:08:49,260 --> 01:08:52,200
Elle s'est mariée dans une famille riche mais ne pouvait pas dépenser d'argent librement

1242
01:08:52,200 --> 01:08:54,200
Je lui donnais occasionnellement de l'argent de poche.

1243
01:08:54,200 --> 01:08:56,010
Je suis tellement reconnaissant.

1244
01:08:56,010 --> 01:08:57,570
Chef d’équipe, et vous ?

1245
01:08:59,810 --> 01:09:02,080
Je l'ai aidée plusieurs fois.

1246
01:09:02,180 --> 01:09:03,280
Elle était ivre avant

1247
01:09:03,280 --> 01:09:05,510
Appuyez sur l'alarme incendie dans le grand magasin

1248
01:09:05,520 --> 01:09:06,960
Provoquer une agitation

1249
01:09:06,970 --> 01:09:09,390
Arrêté pour entrave aux affaires

1250
01:09:09,400 --> 01:09:11,130
J'ai supprimé ça.

1251
01:09:11,170 --> 01:09:14,430
Ce n'est pas bien de le dire avec désinvolture.

1252
01:09:14,570 --> 01:09:16,610
Ne le dis à personne

1253
01:09:17,450 --> 01:09:18,680
Senior, et vous ?

1254
01:09:20,990 --> 01:09:23,620
Je dîne aussi avec elle une fois par mois.

1255
01:09:23,630 --> 01:09:25,730
Qu'est-ce que vous avez dit? - Je suis vraiment désolé.

1256
01:09:25,740 --> 01:09:28,000
Qui paie ? - Moi, bien sûr.

1257
01:09:28,010 --> 01:09:29,270
C'est bien

1258
01:09:29,540 --> 01:09:32,630
Avez-vous des contacts réguliers avec elle ?

1259
01:09:34,010 --> 01:09:35,310
Désolé - Oui

1260
01:09:35,310 --> 01:09:36,420
j'ai un peu froid

1261
01:09:36,420 --> 01:09:39,830
Je t'ai dit qu'il allait faire froid, sois patient.

1262
01:09:42,360 --> 01:09:43,890
Xiaoji-Hmm ?

1263
01:09:46,040 --> 01:09:46,770
Quoi de neuf?

1264
01:09:46,780 --> 01:09:48,300
Jouons aux cartes de fleurs

1265
01:09:49,880 --> 01:09:52,780
C'est la première fois que je ment depuis que je suis policier

1266
01:09:52,780 --> 01:09:54,010
Euh ?

1267
01:09:54,520 --> 01:09:56,520
Une fois par mois, c'est trop.

1268
01:09:56,630 --> 01:09:58,030
Quelle est la vérité ?

1269
01:09:58,630 --> 01:10:00,360
Semestriel

1270
01:10:00,770 --> 01:10:04,030
Non, une fois tous les neuf mois.

1271
01:10:04,070 --> 01:10:06,550
Pourquoi se comparer aux autres en cela ?

1272
01:10:13,730 --> 01:10:16,730
Décaféiné signifie moins de caféine

1273
01:10:16,740 --> 01:10:18,170
Pas zéro caféine

1274
01:10:18,170 --> 01:10:20,270
和「无咖啡因」是不同的

1275
01:10:21,180 --> 01:10:23,440
Qu'est-ce que c'est ? -Rooibos

1276
01:10:23,440 --> 01:10:25,110
Le thé Rooibos ne contient pas de caféine

1277
01:10:25,110 --> 01:10:27,680
La nourriture ici est tellement délicieuse, je reviens

1278
01:10:27,790 --> 01:10:29,690
Merci pour votre soutien

1279
01:10:31,460 --> 01:10:32,550
Qu'est-ce que c'est ?

1280
01:10:33,500 --> 01:10:34,830
Excusez-moi

1281
01:10:35,270 --> 01:10:37,610
Vous ne pouvez même pas soumettre le formulaire de demande de mariage vous-même ?

1282
01:10:37,880 --> 01:10:40,280
Tu devrais bien me connaître.

1283
01:10:40,420 --> 01:10:42,510
Y a-t-il quelqu'un d'autre à qui je peux demander ?

1284
01:10:42,520 --> 01:10:44,470
Où est ton mari ? - Cet homme est une célébrité.

1285
01:10:45,150 --> 01:10:47,290
Il a dit qu'il ne voulait pas montrer son visage dans ce genre d'endroit

1286
01:10:47,430 --> 01:10:49,420
Mais l’ex-mari ne peut pas l’enlever, n’est-ce pas ?

1287
01:10:49,430 --> 01:10:51,990
Et j'espère que vous pourrez m'aider à l'obtenir

1288
01:10:52,000 --> 01:10:53,300
Acte d'acceptation de mariage

1289
01:10:54,940 --> 01:10:55,530
Où veux-tu l'emmener ?

1290
01:10:55,820 --> 01:10:58,340
Le banquet de mariage commence à 14 heures, il suffit d'arriver à temps

1291
01:10:58,350 --> 01:11:00,220
Je ne veux pas aller à un banquet de mariage.

1292
01:11:02,390 --> 01:11:03,720
Si cela vous convient

1293
01:11:03,720 --> 01:11:06,500
Souhaitez-vous y assister en tant que parent ou ami de la femme ?

1294
01:11:07,540 --> 01:11:09,230
Arrêtez de dire des bêtises.

1295
01:11:16,760 --> 01:11:19,780
J'ai vraiment perdu contre toi. Je ferai de mon mieux pour trouver une solution.

1296
01:11:20,430 --> 01:11:21,860
Excusez-moi

1297
01:11:30,350 --> 01:11:31,370
Est-ce vrai ou faux ?

1298
01:11:31,380 --> 01:11:33,540
Notre application de rencontres est très populaire

1299
01:11:33,550 --> 01:11:36,430
Il s'avère que vous avez conçu "Chasse"

1300
01:11:36,430 --> 01:11:38,400
M. Tokachi... - Appelez-moi simplement Président

1301
01:11:38,430 --> 01:11:39,400
Président

1302
01:11:39,470 --> 01:11:41,400
Généralement lors d'un premier rendez-vous

1303
01:11:41,400 --> 01:11:43,600
Ne décideraient-ils pas tous de quelque chose comme un jeton ?

1304
01:11:43,600 --> 01:11:46,080
Les filles utiliseront la couleur du sac et ainsi de suite

1305
01:11:46,080 --> 01:11:48,240
Et les garçons ? - Les garçons...

1306
01:11:48,250 --> 01:11:50,120
Puis-je vous prêter le costume de « Détective Jeans » ?

1307
01:11:50,120 --> 01:11:52,210
S'il te plaît, pardonne-moi

1308
01:11:52,220 --> 01:11:54,660
J'ai également créé un compte dans "Chasse"

1309
01:11:54,660 --> 01:11:55,680
Bonne chance

1310
01:11:57,240 --> 01:12:00,540
Il est préférable de choisir un premier rendez-vous en plein air.

1311
01:12:00,540 --> 01:12:02,510
Pensez-y, si cela ne répond pas à vos attentes

1312
01:12:02,510 --> 01:12:04,240
Vous pouvez simplement partir.

1313
01:12:04,250 --> 01:12:05,680
Maintenant au point

1314
01:12:05,680 --> 01:12:08,090
Je préférerais partir parce que l'autre partie partirait simplement

1315
01:12:08,090 --> 01:12:09,320
Ressentir de la panique

1316
01:12:09,330 --> 01:12:11,420
Ouais, regarde-toi.

1317
01:12:11,430 --> 01:12:15,160
Ne vous inquiétez pas si vous vous retrouvez dans votre restaurant préféré.

1318
01:12:15,200 --> 01:12:17,610
Excusez-moi, pourriez-vous l'ouvrir pour moi ?

1319
01:12:17,610 --> 01:12:19,550
Attendez, maintenez simplement le joystick

1320
01:12:19,550 --> 01:12:20,810
Pas question - Hé, je tombe

1321
01:12:20,820 --> 01:12:23,650
Attendez, c'est le bouton d'évacuation d'urgence

1322
01:12:23,650 --> 01:12:24,520
M. Tokachi, attendez.

1323
01:12:24,520 --> 01:12:26,330
Vous ne pouvez pas porter de chaussures.

1324
01:12:27,100 --> 01:12:28,590
Euh... M. Tokachi, attendez une minute.

1325
01:12:28,600 --> 01:12:29,860
Nous sommes sur le point d'atteindre notre destination.

1326
01:12:29,870 --> 01:12:31,660
Dis-moi quand tu verras le parc Sagamihara

1327
01:12:31,670 --> 01:12:33,260
M. Tokachi, attendez.

1328
01:12:33,540 --> 01:12:35,130
M. Tokachi, attendez une minute !

1329
01:12:35,710 --> 01:12:37,980
Oh, la première fois que j'ai vu... - Ne me parle pas.

1330
01:12:37,990 --> 01:12:39,320
Ce type peut-il le gérer ?

1331
01:12:39,320 --> 01:12:42,650
C'est plus facile que de conduire. Désolé, je veux prendre une photo.

1332
01:12:42,960 --> 01:12:45,620
Ce sera mosaïqué - c'est bien

1333
01:12:47,810 --> 01:12:51,370
Suomi est doué pour jouer avec les cartes de fleurs.

1334
01:12:51,380 --> 01:12:52,810
Somi ?

1335
01:12:52,810 --> 01:12:55,400
Oui, elle a dit qu'elle l'avait appris de sa mère.

1336
01:12:55,410 --> 01:12:57,190
La mère de Somi...

1337
01:12:57,190 --> 01:12:59,390
L'avez-vous vu ? - Non, je ne l'ai pas fait.

1338
01:12:59,390 --> 01:13:01,690
Ses parents ont divorcé quand elle avait trois ans.

1339
01:13:01,700 --> 01:13:03,030
Prête-moi un instant

1340
01:13:03,230 --> 01:13:05,220
Parce que sa mère a un homme dehors

1341
01:13:05,230 --> 01:13:08,080
Elle a ensuite été élevée par sa mère

1342
01:13:08,080 --> 01:13:10,170
J'ai vu sa mère.

1343
01:13:10,310 --> 01:13:12,110
L'avez-vous vu ? -Oui

1344
01:13:12,180 --> 01:13:15,280
Quand Suomi était au lycée, elle a rencontré ses parents

1345
01:13:15,450 --> 01:13:18,190
Je sais que vous faites très attention à votre apparence.

1346
01:13:18,200 --> 01:13:21,330
Je pensais que tu n'étais pas ce genre de personne.

1347
01:13:21,740 --> 01:13:24,070
Je vais chez le coiffeur deux fois par mois.

1348
01:13:24,070 --> 01:13:26,450
Donc ça a l'air si soigné.

1349
01:13:26,450 --> 01:13:27,850
Les gens qui font de l'exercice

1350
01:13:27,850 --> 01:13:30,080
Cela donnera aux gens une odeur de sueur.

1351
01:13:30,090 --> 01:13:33,720
Mais professeur, vous avez toujours l'air rafraîchi.

1352
01:13:33,760 --> 01:13:36,170
Cela ne fonctionnera vraiment pas.

1353
01:13:36,840 --> 01:13:39,600
Tante, c'est tout ce que j'ai à dire sur ma coiffure.

1354
01:13:39,610 --> 01:13:41,010
Aujourd'hui, Somi

1355
01:13:41,010 --> 01:13:45,810
Cette fille est une enfant très attentionnée.

1356
01:13:46,660 --> 01:13:48,650
Je suis une femme comme ça.

1357
01:13:48,760 --> 01:13:49,520
Ceci dit

1358
01:13:49,530 --> 01:13:52,260
Vous ne savez pas ce que c’est après l’avoir écouté, n’est-ce pas ?

1359
01:14:02,450 --> 01:14:03,780
Cette mère

1360
01:14:07,260 --> 01:14:09,600
J'espère que tu ne penses pas que je m'exhibe.

1361
01:14:09,670 --> 01:14:13,300
Mais j'ai divorcé trois fois.

1362
01:14:13,370 --> 01:14:15,400
Suomi est la fille de mon premier mari et moi.

1363
01:14:15,410 --> 01:14:17,410
Cet enfant, quel que soit son père

1364
01:14:17,420 --> 01:14:19,480
Tout le monde peut bien s'entendre

1365
01:14:20,050 --> 01:14:21,580
N'est-ce pas incroyable ?

1366
01:14:21,590 --> 01:14:24,520
Tante, il est presque temps de parler de poursuite d'études.

1367
01:14:24,930 --> 01:14:26,130
désolé

1368
01:14:26,540 --> 01:14:28,730
Suomi, tu parles au professeur

1369
01:14:33,580 --> 01:14:34,640
Excusez-moi

1370
01:14:36,160 --> 01:14:37,950
Avez-vous décidé à quelle école postuler ?

1371
01:14:38,130 --> 01:14:42,690
Professeur, quelle marque de conditionneur utilisez-vous ?

1372
01:14:43,460 --> 01:14:44,730
Après-shampooing ?

1373
01:14:44,970 --> 01:14:47,410
Aïe, c'est dégoûtant.

1374
01:14:47,580 --> 01:14:50,210
Maître, vous me l'avez rappelé.

1375
01:14:50,210 --> 01:14:53,650
La marque utilisée par le père de cet enfant est très similaire à la vôtre.

1376
01:14:53,650 --> 01:14:57,460
Cela ressemble vraiment à ça. Oui, c'est le goût.

1377
01:14:57,460 --> 01:14:59,130
Venez le sentir aussi.

1378
01:14:59,130 --> 01:15:00,160
maman!

1379
01:15:00,170 --> 01:15:02,500
Le père de l'enfant se trouve à l'ambassade du Japon en Finlande

1380
01:15:02,500 --> 01:15:04,530
Servi longtemps

1381
01:15:04,540 --> 01:15:06,850
L'enfant est également né à Helsinki.

1382
01:15:06,850 --> 01:15:09,480
Vous pensez probablement que le nom « Somi » est bizarre.

1383
01:15:09,490 --> 01:15:11,150
En fait, on dit « Finlande » en finnois.

1384
01:15:11,160 --> 01:15:12,550
Somi

1385
01:15:12,560 --> 01:15:14,850
Maman, tu as dépassé le professeur.

1386
01:15:14,860 --> 01:15:18,360
J'espère que Suomi pourra entrer dans l'école qu'elle souhaite.

1387
01:15:18,370 --> 01:15:20,570
Je vais laisser ma fille au professeur.

1388
01:15:20,570 --> 01:15:23,540
je ne suis pas du tout inquiet

1389
01:15:23,640 --> 01:15:27,590
Ce qui m'importe le plus, c'est, professeur, est-ce que vous faites une permanente pour vos cheveux ?

1390
01:15:27,590 --> 01:15:28,850
Cette mère !

1391
01:15:31,830 --> 01:15:33,090
quoi ?

1392
01:15:36,910 --> 01:15:39,310
Professeur, le gymnase a été nettoyé.

1393
01:15:39,310 --> 01:15:41,510
Vraiment rapide, merci pour votre travail acharné.

1394
01:15:44,750 --> 01:15:46,290
Sortez d'ici !

1395
01:15:46,460 --> 01:15:48,290
Rapport terminé

1396
01:15:52,440 --> 01:15:56,250
Excusez-moi, je vais me brosser les dents.

1397
01:16:04,160 --> 01:16:06,570
Nous sommes presque au-dessus du parc Sagamihara.

1398
01:16:06,570 --> 01:16:08,500
Super, juste au bon moment

1399
01:16:10,110 --> 01:16:13,600
Regardez en bas, tout le monde, et trouvez le signal lumineux clignotant.

1400
01:16:16,920 --> 01:16:19,050
Je l'ai trouvé. C'est là-bas.

1401
01:16:19,060 --> 01:16:20,320
Côté gauche en diagonale vers l'avant

1402
01:16:20,460 --> 01:16:22,830
Je vais lentement me retourner, tu jettes ton argent

1403
01:16:22,830 --> 01:16:24,230
Ouvre la porte maintenant

1404
01:16:28,850 --> 01:16:30,800
Action rapide pour l'enseignant

1405
01:16:32,320 --> 01:16:34,250
Vous ne vous souciez pas de la sécurité de Suomi ?

1406
01:16:36,060 --> 01:16:38,360
Allons-y ici. S'il te plaît.

1407
01:16:39,370 --> 01:16:40,990
Apportez-le ici rapidement.

1408
01:16:43,070 --> 01:16:44,370
Très froid

1409
01:16:44,370 --> 01:16:45,700
Que fais-tu ? Dépêche-toi!

1410
01:16:45,710 --> 01:16:46,650
Très froid

1411
01:16:47,220 --> 01:16:48,450
C'est assez !

1412
01:16:48,620 --> 01:16:51,180
Arrêtez de pousser, c'est dangereux. - Revenez.

1413
01:16:51,190 --> 01:16:53,180
je vais le jeter

1414
01:16:57,800 --> 01:17:00,330
Quelqu'un est tombé – Xiaoji !

1415
01:17:00,340 --> 01:17:01,970
Va te faire foutre !

1416
01:17:04,650 --> 01:17:06,560
Regarder!

1417
01:17:07,060 --> 01:17:09,550
Il a rencontré un courant ascendant et est venu survoler

1418
01:17:10,590 --> 01:17:12,430
C'est un miracle !

1419
01:17:13,860 --> 01:17:15,800
Revenez bientôt!

1420
01:17:19,650 --> 01:17:20,610
caméra

1421
01:17:20,850 --> 01:17:22,820
Prenez une photo vite, prenez une photo vite, prenez une photo vite !

1422
01:17:31,870 --> 01:17:33,600
Je pensais que j'étais mort.

1423
01:17:33,600 --> 01:17:34,560
Laissez Ninbei venir.

1424
01:17:34,570 --> 01:17:36,520
Rendez-le-moi - apportez-le

1425
01:17:37,420 --> 01:17:39,390
OK, prêt à le lancer

1426
01:17:39,390 --> 01:17:41,980
Juste au-dessus en ce moment – dépêchez-vous !

1427
01:17:41,990 --> 01:17:43,980
Tout de suite, tout de suite !

1428
01:17:43,990 --> 01:17:46,600
Il fait si froid. Que fais-tu? Passer au suivant

1429
01:17:50,340 --> 01:17:51,310
Jetez-le

1430
01:17:51,310 --> 01:17:52,800
Ferme la porte

1431
01:18:03,030 --> 01:18:05,260
Après avoir fouillé le parc, nous avons trouvé…

1432
01:18:05,270 --> 01:18:08,140
Les feux clignotants et celui-ci ont été laissés derrière

1433
01:18:08,150 --> 01:18:10,050
C'est vide à l'intérieur

1434
01:18:10,210 --> 01:18:13,580
Où est mon argent ? Où est mon argent ?

1435
01:18:13,780 --> 01:18:15,580
Je devrai attendre Somi la prochaine fois.

1436
01:18:15,650 --> 01:18:18,290
L'autre partie ne disparaîtra pas après avoir pris l'argent, n'est-ce pas ?

1437
01:18:18,330 --> 01:18:21,460
Attendons ici que le prisonnier nous contacte.

1438
01:18:21,800 --> 01:18:24,290
C'est la seule chose que nous pouvons faire

1439
01:18:26,880 --> 01:18:30,350
J'ai fini de profiter du sauna, c'était super

1440
01:18:31,290 --> 01:18:32,920
Oh merde !

1441
01:18:34,460 --> 01:18:36,730
j'ai tellement faim

1442
01:18:36,940 --> 01:18:39,410
Tu vas prendre une collation de minuit, je veux des ramen

1443
01:18:39,470 --> 01:18:40,840
S'il vous plaît, quelqu'un s'il vous plaît, dites-moi

1444
01:18:40,840 --> 01:18:42,740
Je ne suis pas cuisinier !

1445
01:18:45,680 --> 01:18:47,450
Puis-je poser une question ?

1446
01:18:47,520 --> 01:18:49,690
En fait, je me suis toujours senti très confus

1447
01:18:49,830 --> 01:18:51,350
Nous sommes tous ouïes

1448
01:18:51,500 --> 01:18:53,400
Pourquoi le prisonnier nous a-t-il ordonné...

1449
01:18:53,400 --> 01:18:56,030
Laisser tomber une rançon depuis un Cessna ?

1450
01:18:56,100 --> 01:18:57,670
Qu'est-ce que cela vous rappelle ?

1451
01:18:58,040 --> 01:19:00,170
Heureusement, M. Tokachi est venu aider

1452
01:19:00,180 --> 01:19:01,270
Mais s'il n'est pas venu

1453
01:19:01,280 --> 01:19:04,080
Il est impossible d'emprunter un Cessna à cette époque.

1454
01:19:04,150 --> 01:19:06,960
Le criminel l'avait déjà compris...

1455
01:19:06,960 --> 01:19:09,590
M. Tokachi sera appelé ici pour vous aider ?

1456
01:19:09,600 --> 01:19:11,460
Vous avez compris le point clé

1457
01:19:12,170 --> 01:19:17,170
Mais cela signifie également que l'autre partie connaît très bien l'histoire intérieure ici.

1458
01:19:19,650 --> 01:19:24,150
Je pense que nous avons une taupe ici.

1459
01:19:24,990 --> 01:19:26,050
Qu'est-ce que vous avez dit?

1460
01:19:26,060 --> 01:19:30,440
Quelqu'un ici communique avec le prisonnier.

1461
01:19:31,880 --> 01:19:32,710
Qui est-ce?

1462
01:19:33,140 --> 01:19:34,370
Avez-vous une idée?

1463
01:19:34,380 --> 01:19:36,140
Bien sûr

1464
01:20:03,240 --> 01:20:04,500
M. Samukawa

1465
01:20:05,510 --> 01:20:08,950
C'est la deuxième fois que le prisonnier appelle.

1466
01:20:08,950 --> 01:20:10,280
Les notes que vous avez prises

1467
01:20:10,290 --> 01:20:12,620
Peut-être que vous l'avez écrit accidentellement.

1468
01:20:14,620 --> 01:20:17,690
Chef d’équipe, pourriez-vous le lire à haute voix ?

1469
01:20:19,870 --> 01:20:23,830
"150 millions, 150 millions"

1470
01:20:23,840 --> 01:20:26,040
La seule chose dans la note est le montant

1471
01:20:26,050 --> 01:20:28,420
Le type de colis et l'heure de livraison de la rançon

1472
01:20:28,430 --> 01:20:30,090
Ce sont évidemment les points clés

1473
01:20:30,090 --> 01:20:31,990
Mais tu ne l’as pas écrit du tout, pourquoi ?

1474
01:20:32,930 --> 01:20:34,490
De quoi parle ce gamin ?

1475
01:20:34,500 --> 01:20:38,000
Parce que tu sais déjà ce que dira le prisonnier

1476
01:20:38,010 --> 01:20:39,980
C'est pour ça que tu ne l'as pas écrit, n'est-ce pas ?

1477
01:20:39,980 --> 01:20:40,710
Palourde?

1478
01:20:40,710 --> 01:20:42,510
Il existe d'autres preuves

1479
01:20:42,650 --> 01:20:46,690
Pourquoi le prisonnier a-t-il seulement laissé le sac ?

1480
01:20:46,700 --> 01:20:49,190
Il n’est pas nécessaire de mettre votre argent dans un autre sac.

1481
01:20:49,200 --> 01:20:51,670
Ne vaudrait-il pas mieux l'enlever comme ça ?

1482
01:20:51,670 --> 01:20:53,070
En effet

1483
01:20:53,070 --> 01:20:56,310
À propos, le prisonnier a précisé le sac Boston.

1484
01:20:56,320 --> 01:20:59,110
Mais avant le départ de M. Hanchuan

1485
01:20:59,120 --> 01:21:00,590
Mais il a été remplacé par une mallette

1486
01:21:00,590 --> 01:21:03,610
C'est parce qu'il n'existe pas de sac Boston de taille idéale.

1487
01:21:03,620 --> 01:21:04,610
Vous l'avez dit, n'est-ce pas ?

1488
01:21:05,590 --> 01:21:08,090
Euh... je...

1489
01:21:08,940 --> 01:21:12,070
C'est vous qui avez changé le sac ?

1490
01:21:13,240 --> 01:21:15,230
Non, c'est le professeur.

1491
01:21:17,660 --> 01:21:20,220
Vous refusez d'utiliser des sacs Boston en cuir souple

1492
01:21:20,230 --> 01:21:21,750
Il y a une raison

1493
01:21:21,760 --> 01:21:24,530
Parce qu'il n'y avait pas d'argent dedans depuis le début

1494
01:21:24,530 --> 01:21:26,500
Si vous utilisez un sac Boston, vous serez vu à travers.

1495
01:21:26,510 --> 01:21:27,600
Tu as remarqué ça

1496
01:21:27,610 --> 01:21:30,840
Je passerais temporairement à une mallette rigide.

1497
01:21:31,610 --> 01:21:35,020
Assez de ces bêtises, sortez d'ici

1498
01:21:35,020 --> 01:21:38,990
Je n'ai jamais compris ce qui se passe lorsque l'on perd son sac dans un avion.

1499
01:21:39,000 --> 01:21:41,690
Vous protégez désespérément votre sac pour que personne ne puisse vous l'enlever

1500
01:21:41,700 --> 01:21:43,070
Pourquoi ?

1501
01:21:43,440 --> 01:21:47,080
Car il y a un risque de l’emporter et de le retrouver vide.

1502
01:21:47,080 --> 01:21:50,110
Ce type n'avait pas l'intention de payer depuis le début

1503
01:21:50,120 --> 01:21:53,890
Il vise les 50 millions préparés par M. Tokachi

1504
01:21:53,890 --> 01:21:56,600
Qu'as-tu dit ? - Cet Abei est trop déraisonnable

1505
01:21:56,600 --> 01:21:59,940
C'est pourquoi vous avez kidnappé votre femme.

1506
01:21:59,940 --> 01:22:01,270
Non-sens

1507
01:22:01,270 --> 01:22:02,470
Quelle est la motivation ?

1508
01:22:03,040 --> 01:22:04,440
C'est un homme riche.

1509
01:22:06,280 --> 01:22:10,390
Les riches sont ceux qui veulent plus d'argent

1510
01:22:11,360 --> 01:22:13,520
Chef d'équipe, merci de postuler

1511
01:22:13,530 --> 01:22:16,020
Ordonnance d’arrêt contre Shizuo Samukawa

1512
01:22:16,540 --> 01:22:17,200
Tu as tort

1513
01:22:20,910 --> 01:22:23,870
D'accord, je vais tout avouer.

1514
01:22:24,850 --> 01:22:29,360
Il n'y a vraiment pas d'argent là-dedans.

1515
01:22:29,630 --> 01:22:31,460
Je suis un homme, je l'admets

1516
01:22:33,540 --> 01:22:35,370
Quand je mets l'argent

1517
01:22:35,510 --> 01:22:37,810
Je sens petit à petit que c'est vraiment ridicule

1518
01:22:39,320 --> 01:22:40,680
Oublions ça.

1519
01:22:43,520 --> 01:22:47,590
Je l'ai fait sur un coup de tête, ce n'était pas prévu au départ

1520
01:22:47,600 --> 01:22:51,010
Désolé, au fait, où sont mes 50 millions ?

1521
01:22:51,910 --> 01:22:53,570
Dans le coffre-fort à l'étage

1522
01:22:56,010 --> 01:22:58,680
Où sont les Suomi à Na ? - Comment le saurais-je ?

1523
01:22:58,690 --> 01:23:00,280
Tu mens

1524
01:23:00,690 --> 01:23:02,490
je ne mens pas

1525
01:23:02,500 --> 01:23:04,790
Parlons du reste au commissariat.

1526
01:23:06,270 --> 01:23:09,940
C'est vrai, je ne sais vraiment pas

1527
01:23:14,450 --> 01:23:15,380
je te fais confiance

1528
01:23:16,150 --> 01:23:18,150
Senior, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1529
01:23:19,800 --> 01:23:24,670
Je suppose que M. Hanchuan n'était pas impliqué dans l'enlèvement.

1530
01:23:24,670 --> 01:23:26,950
Pourquoi pensez-vous cela ?

1531
01:23:28,450 --> 01:23:31,580
Et si c'était lui qui avait planifié tout cela ?

1532
01:23:31,890 --> 01:23:35,260
Alors pourquoi n'a-t-il pas demandé une mallette dès le début ?

1533
01:23:35,890 --> 01:23:37,930
Le plan a été si méticuleux

1534
01:23:37,940 --> 01:23:39,800
Comment cette partie a-t-elle pu être si bâclée ?

1535
01:23:39,970 --> 01:23:41,530
Cet homme me comprend.

1536
01:23:41,540 --> 01:23:43,910
Comment expliquez-vous les notes que vous prenez en écoutant le téléphone ?

1537
01:23:43,940 --> 01:23:46,650
Il ne se souciait pas du tout de la sécurité de Suomi.

1538
01:23:46,660 --> 01:23:47,950
Ne pense qu'à l'argent

1539
01:23:47,960 --> 01:23:50,480
Je n'ai donc noté que le montant.

1540
01:23:50,930 --> 01:23:51,860
C'est tout.

1541
01:23:52,460 --> 01:23:53,590
C'est ça

1542
01:23:54,860 --> 01:24:00,140
Vous ne semblez pas avoir pleinement saisi la personnalité de cet homme.

1543
01:24:01,710 --> 01:24:03,650
Cette personne est l'argent

1544
01:24:03,650 --> 01:24:06,410
Le salaud qui valorise plus sa femme que sa femme

1545
01:24:10,030 --> 01:24:12,190
Mais ce n'est pas un kidnappeur.

1546
01:24:20,820 --> 01:24:23,880
Mais que fera Suomi dans ce cas ?

1547
01:24:23,890 --> 01:24:26,840
C’est là le point. Supposons que le criminel soit quelqu'un d'autre.

1548
01:24:26,840 --> 01:24:30,530
L'autre partie ne peut pas obtenir l'argent, alors il devrait être furieux maintenant

1549
01:24:31,570 --> 01:24:33,540
Je serai furieux, oui.

1550
01:24:38,620 --> 01:24:41,650
C'est assez. L'enlèvement relève de la responsabilité de la deuxième division d'enquête.

1551
01:24:41,830 --> 01:24:43,780
Oui, j'appelle la police

1552
01:24:43,800 --> 01:24:46,320
Vous n’êtes pas autorisé à faire ce que vous voulez – êtes-vous qualifié pour parler ?

1553
01:24:46,330 --> 01:24:48,280
Je suis allergique aux ondes électromagnétiques

1554
01:24:48,280 --> 01:24:49,940
Aucun téléphone portable n'est autorisé ici

1555
01:24:49,950 --> 01:24:53,180
Vous l'avez dit vous-même, c'est une maladie mentale. C'est assez.

1556
01:24:54,150 --> 01:24:56,560
Hé, ralentis un instant.

1557
01:24:56,560 --> 01:24:59,260
Le reste dépend de la police. C'est tout ce que nous pouvons faire.

1558
01:24:59,270 --> 01:25:01,830
Nous ne pouvons rien faire.

1559
01:25:06,950 --> 01:25:07,920
Hein?

1560
01:25:10,320 --> 01:25:11,510
Vous mec...

1561
01:25:12,960 --> 01:25:16,830
Si quelque chose arrive à Suomi, je te tuerai.

1562
01:25:16,840 --> 01:25:19,460
D'accord! Je vais retourner au bureau maintenant.

1563
01:25:19,470 --> 01:25:21,410
Rapport à la Division des enquêtes 1

1564
01:25:21,840 --> 01:25:26,040
Capitaine, ce n'est pas nécessaire.

1565
01:25:26,660 --> 01:25:28,020
Quoi?

1566
01:25:30,890 --> 01:25:34,350
Soyez assuré que Suomi est en sécurité.

1567
01:25:34,400 --> 01:25:35,760
Qu'est-ce que ça veut dire?

1568
01:25:36,400 --> 01:25:38,930
J'ai enfin trouvé la vérité

1569
01:25:39,410 --> 01:25:41,440
Même si c'est un peu trop tard

1570
01:25:41,980 --> 01:25:43,850
Où sont les Suomi ?

1571
01:25:43,850 --> 01:25:45,510
Je ne sais pas où elle est

1572
01:25:45,520 --> 01:25:47,360
Mais sa vie devrait être en sécurité.

1573
01:25:47,360 --> 01:25:48,730
Comment savez-vous?

1574
01:25:50,070 --> 01:25:53,130
Comme ce type l'a dit, le truc du Cessna

1575
01:25:53,140 --> 01:25:55,260
Il est évident que quelqu'un divulgue l'information.

1576
01:25:56,010 --> 01:25:58,680
Mais cette personne n'est pas M. Hanchuan

1577
01:25:59,020 --> 01:26:00,780
Qui cela pourrait-il être alors ?

1578
01:26:03,160 --> 01:26:05,650
C'est le journal d'aujourd'hui

1579
01:26:06,590 --> 01:26:09,440
"Les négociations avec les Etats-Unis ont échoué"

1580
01:26:09,910 --> 01:26:12,970
Le texte de la lettre de menace a probablement été coupé d'ici.

1581
01:26:13,380 --> 01:26:15,970
Alors pourquoi les prisonniers ne tapent-ils pas sur des ordinateurs ?

1582
01:26:15,980 --> 01:26:19,050
Et si on supprimait délibérément des mots du journal ?

1583
01:26:20,830 --> 01:26:25,160
La réponse est simple, car il n’y a pas d’ordinateurs là-bas.

1584
01:26:25,900 --> 01:26:28,400
Alors pourquoi n’y a-t-il pas d’ordinateurs ?

1585
01:26:37,830 --> 01:26:43,100
Parce que le propriétaire de cette maison est allergique aux ondes électromagnétiques

1586
01:26:43,870 --> 01:26:45,730
C'est vrai !

1587
01:26:55,420 --> 01:26:56,550
Parce que M. Hanchuan

1588
01:26:56,560 --> 01:26:59,630
Il a refusé d'admettre qu'il s'agissait d'une affaire d'enlèvement.

1589
01:26:59,810 --> 01:27:00,830
C'est pourquoi tu te dépêches

1590
01:27:00,840 --> 01:27:04,300
J'ai rédigé une lettre de menace en utilisant un journal à portée de main.

1591
01:27:04,680 --> 01:27:06,780
Le contenu n'est pas important

1592
01:27:06,990 --> 01:27:10,860
Le point clé est que la lettre de menace a été envoyée.

1593
01:27:11,630 --> 01:27:13,290
Est-ce vraiment le cas ?

1594
01:27:16,880 --> 01:27:19,780
Quand nous avons reçu pour la première fois des appels menaçants,

1595
01:27:20,110 --> 01:27:22,440
Tu es retourné dans l'entreprise

1596
01:27:24,020 --> 01:27:27,330
C'est vous qui appelez, n'est-ce pas ?

1597
01:27:38,180 --> 01:27:39,550
Oui

1598
01:27:41,690 --> 01:27:43,090
C'est vraiment toi qui m'as frappé !

1599
01:27:47,170 --> 01:27:49,190
Où se trouve Suomi ?

1600
01:27:50,110 --> 01:27:51,370
Je ne peux pas permettre...

1601
01:27:51,370 --> 01:27:52,070
Somi !

1602
01:27:52,070 --> 01:27:55,440
Attends, ça veut dire ce type

1603
01:27:55,440 --> 01:27:56,960
Vous avez planifié le kidnapping ?

1604
01:27:56,960 --> 01:27:58,420
Je n'ai pas dit ça

1605
01:27:58,420 --> 01:28:00,650
Bien sûr, il y en a d’autres derrière tout ça.

1606
01:28:00,660 --> 01:28:01,990
Il a simplement suivi les ordres.

1607
01:28:01,990 --> 01:28:03,330
Qui est le cerveau ?

1608
01:28:04,630 --> 01:28:09,240
Quelqu'un a planifié et commis ce crime

1609
01:28:10,050 --> 01:28:11,810
Cette personne

1610
01:28:12,880 --> 01:28:16,110
Bien connaître le caractère du mari de Suomi

1611
01:28:16,190 --> 01:28:17,750
et…

1612
01:28:18,200 --> 01:28:22,030
Elle connaît également très bien les histoires intérieures de ses ex-maris.

1613
01:28:22,640 --> 01:28:26,470
C'est une personne qui peut contrôler Otsutsuki à volonté.

1614
01:28:30,320 --> 01:28:34,880
Je pense à une seule personne.

1615
01:28:55,730 --> 01:28:58,180
Je l'ai récupéré. Merci.

1616
01:29:33,340 --> 01:29:34,070
Bonjour

1617
01:29:34,640 --> 01:29:36,740
Otsutsuki a tout avoué

1618
01:29:37,990 --> 01:29:41,930
Somi, le jeu est terminé

1619
01:29:50,910 --> 01:29:52,140
Ne sois pas comme ça.

1620
01:29:52,150 --> 01:29:54,240
Suomi veut juste le dire aux personnes concernées

1621
01:29:54,250 --> 01:29:55,720
Je suis aussi une personne apparentée

1622
01:29:55,720 --> 01:29:57,320
Ses ex-maris !

1623
01:29:57,330 --> 01:29:58,460
Je n'en veux pas !

1624
01:29:58,530 --> 01:30:01,160
Retourne d'abord au bureau - je veux le regarder jusqu'à la fin

1625
01:30:01,170 --> 01:30:03,130
Je vous ferai certainement un rapport plus tard

1626
01:30:03,140 --> 01:30:06,400
Eh bien, je suis parti quand j'ai vu l'apparition de Miss Somi.

1627
01:30:06,410 --> 01:30:08,610
Je suis le seul à ne pas savoir à quoi elle ressemble - peu importe si tu ne la vois pas

1628
01:30:08,620 --> 01:30:11,520
Je veux le voir, je veux le voir ! Ce sera fini dans un instant

1629
01:30:11,520 --> 01:30:13,150
Tu es malade

1630
01:30:13,160 --> 01:30:15,250
Nous sommes tous prêts ici.

1631
01:30:15,490 --> 01:30:16,990
j'y serai bientôt

1632
01:30:17,940 --> 01:30:19,800
Ce type peut-il rester ici ?

1633
01:30:19,810 --> 01:30:21,500
Il est partie au procès.

1634
01:30:24,040 --> 01:30:26,700
Je sentais fortement que j'étais exclu.

1635
01:30:26,710 --> 01:30:29,320
D'accord, allez-y en premier.

1636
01:30:48,160 --> 01:30:51,260
Avant de poser des questions, puis-je dire quelques mots ?

1637
01:30:51,270 --> 01:30:54,130
Attends une minute, qui es-tu ?

1638
01:30:54,500 --> 01:30:59,540
Moi? Je suis le conseiller juridique de Samukawa Somi.

1639
01:30:59,550 --> 01:31:01,850
Je m'appelle Bag Thistle

1640
01:31:01,850 --> 01:31:03,190
je me suis souvenu

1641
01:31:03,190 --> 01:31:05,420
Vous avez planifié la décoration de ma maison.

1642
01:31:05,420 --> 01:31:06,920
je ne t'ai pas vu depuis longtemps

1643
01:31:06,940 --> 01:31:09,230
Attends, tu ne l'es pas

1644
01:31:09,240 --> 01:31:10,640
La mère du camarade de classe de mon fils ?

1645
01:31:10,640 --> 01:31:13,110
Merci, madame, de toujours prendre soin de moi.

1646
01:31:13,110 --> 01:31:14,970
Vous étiez un cadre dans mon entreprise.

1647
01:31:14,980 --> 01:31:16,740
Merci pour vos soins à ce moment-là

1648
01:31:16,750 --> 01:31:18,480
N'es-tu pas le cousin de Somi ?

1649
01:31:18,490 --> 01:31:21,190
L'aspirateur que j'avais acheté à l'époque est immédiatement tombé en panne.

1650
01:31:21,730 --> 01:31:24,630
Cette fille est la camarade de classe de Suomi

1651
01:31:26,300 --> 01:31:28,740
Lumière noire, comment vas-tu ?

1652
01:31:30,580 --> 01:31:32,050
Lumière noire

1653
01:31:33,720 --> 01:31:35,950
Professeur, ça fait longtemps que je ne vois pas.

1654
01:31:39,560 --> 01:31:40,390
Et alors ?

1655
01:31:41,570 --> 01:31:45,940
J'enregistrerai chaque mot que vous dites.

1656
01:31:46,040 --> 01:31:48,780
Si vous voulez aller au tribunal plus tard

1657
01:31:48,780 --> 01:31:52,850
Ces fichiers audio seront utilisés comme preuve devant le tribunal. S'il te plaît, pardonne-moi.

1658
01:31:58,070 --> 01:31:59,900
OK, s'il vous plaît, commencez à poser des questions.

1659
01:32:05,580 --> 01:32:07,050
Où étais-tu avant ?

1660
01:32:17,810 --> 01:32:19,170
je ne veux pas répondre

1661
01:32:22,810 --> 01:32:24,080
Où étais-tu pendant cette période ?

1662
01:32:26,850 --> 01:32:28,120
Hôtel Barton devant la gare

1663
01:32:29,770 --> 01:32:30,930
Trop calme

1664
01:32:31,130 --> 01:32:33,030
Hôtel à Barton

1665
01:32:33,140 --> 01:32:36,430
Je suis désolé, ils ne l'ont probablement pas entendu.

1666
01:32:36,640 --> 01:32:38,780
Elle est presque comme ça devant moi

1667
01:32:38,780 --> 01:32:39,840
Où loges-tu ?

1668
01:32:40,690 --> 01:32:42,450
Je suis à l'hôtel Barton

1669
01:32:43,220 --> 01:32:44,690
Juste devant chez moi !

1670
01:32:45,190 --> 01:32:48,230
Le plan initial était d’utiliser la rançon pour payer le logement.

1671
01:32:48,240 --> 01:32:50,140
Les frais n'ont donc pas encore été payés.

1672
01:32:50,140 --> 01:32:52,830
Tu veux que je paie pour ça ? Quelle absurdité !

1673
01:32:52,840 --> 01:32:54,330
Je paierai plus tard.

1674
01:32:54,340 --> 01:32:57,120
Super, prochaine question.

1675
01:33:00,830 --> 01:33:03,590
Comment comptiez-vous utiliser les 300 millions de yuans ?

1676
01:33:04,900 --> 01:33:06,630
Réponse rapide

1677
01:33:08,010 --> 01:33:09,000
D'accord, réponds vite.

1678
01:33:09,010 --> 01:33:12,210
Ah Bei, ce ne sont pas tes affaires. Ce n'est pas votre argent.

1679
01:33:12,380 --> 01:33:13,610
C'est vrai.

1680
01:33:13,620 --> 01:33:17,690
Votre vie est si merveilleuse, pourquoi avez-vous besoin d’argent ?

1681
01:33:17,700 --> 01:33:20,100
Tous les biens appartiennent à l'enseignant.

1682
01:33:20,100 --> 01:33:21,260
Essayez de laisser tout le monde entendre

1683
01:33:21,270 --> 01:33:23,030
Pourquoi as-tu besoin d’argent ?

1684
01:33:23,030 --> 01:33:25,530
Parce que tous les biens appartiennent au professeur.

1685
01:33:25,540 --> 01:33:29,070
Attends, tu n'es pas déjà satisfait ?

1686
01:33:29,220 --> 01:33:31,780
Pensez-vous que je suis satisfait ?

1687
01:33:31,920 --> 01:33:34,290
Est-ce parce que vous n'avez pas d'argent de poche ? - Fermez-la.

1688
01:33:34,290 --> 01:33:36,590
Est-ce parce qu’il n’y a pas d’argent à utiliser librement ?

1689
01:33:36,590 --> 01:33:38,870
Je veux vraiment le dernier four à micro-ondes

1690
01:33:38,870 --> 01:33:41,200
Le genre avec fonction four à vagues d'eau

1691
01:33:41,310 --> 01:33:43,640
Elle a dit qu'elle voulait le dernier micro-ondes

1692
01:33:43,640 --> 01:33:45,170
Doit avoir une fonction de four à vagues d'eau

1693
01:33:45,180 --> 01:33:48,920
Quel est le problème ? Pourquoi tu ne me le dis pas ?

1694
01:33:48,920 --> 01:33:51,620
La situation s'améliorera-t-elle si je le dis ?

1695
01:33:51,630 --> 01:33:56,060
Je vous avais prévenu que le luxe peut conduire à la dépravation.

1696
01:33:58,140 --> 01:34:01,100
J'ai toujours vécu pour les autres.

1697
01:34:01,350 --> 01:34:01,970
je sais

1698
01:34:01,980 --> 01:34:03,410
Ah Bei, tu es si bruyant

1699
01:34:03,420 --> 01:34:04,250
Suomi

1700
01:34:04,250 --> 01:34:05,770
Le dernier

1701
01:34:06,850 --> 01:34:07,560
Veuillez continuer

1702
01:34:14,200 --> 01:34:17,070
Il y a toujours quelqu'un à mes côtés

1703
01:34:17,450 --> 01:34:20,440
Tout ce que j'ai à faire, c'est essayer de lui plaire.

1704
01:34:20,520 --> 01:34:22,610
Mais au final, ça n'a pas pu durer longtemps

1705
01:34:22,620 --> 01:34:26,050
Je suis fatigué, ce n'est pas le vrai moi

1706
01:34:27,400 --> 01:34:30,170
C'est à cette époque que j'ai rencontré le professeur

1707
01:34:30,170 --> 01:34:32,330
C'est la première fois que je rencontre ce genre de personne

1708
01:34:32,340 --> 01:34:34,370
Il ne veut rien de moi

1709
01:34:34,380 --> 01:34:36,640
La seule chose dans ma tête c'est moi

1710
01:34:36,650 --> 01:34:40,320
Je dois juste m'occuper de ce petit salaud.

1711
01:34:50,810 --> 01:34:54,040
Alors je me sens enfin détendu.

1712
01:34:54,480 --> 01:34:56,450
C'est très déroutant, non ?

1713
01:34:56,520 --> 01:34:59,760
C’est une bonne occasion pour moi de me remettre en question.

1714
01:34:59,830 --> 01:35:02,130
Tout cela c'est grâce au professeur

1715
01:35:03,100 --> 01:35:03,760
Très bien

1716
01:35:03,770 --> 01:35:05,900
Tais-toi, je parle !

1717
01:35:05,900 --> 01:35:07,250
Tu ferais mieux de te taire.

1718
01:35:07,250 --> 01:35:10,180
Ce n'est pas grave, il aime juste que les gens le traitent comme ça

1719
01:35:19,140 --> 01:35:21,330
Je ne sais pas si je peux le faire

1720
01:35:21,470 --> 01:35:25,470
Mais je ne veux plus compter sur les autres.

1721
01:35:30,990 --> 01:35:32,320
Tu ne peux pas le faire

1722
01:35:35,900 --> 01:35:37,840
Que sais-tu ?

1723
01:35:50,570 --> 01:35:53,230
Tu ne sais rien de moi

1724
01:35:53,570 --> 01:35:56,160
Je ne sais rien de moi

1725
01:35:56,370 --> 01:35:59,780
Ce n'est pas grave si ça ne va pas, on en reparlera plus tard

1726
01:35:59,850 --> 01:36:01,650
Ma mère me dit souvent

1727
01:36:01,720 --> 01:36:05,020
Si vous avez le temps de regretter, autant vous brosser les dents.

1728
01:36:05,320 --> 01:36:06,880
C'est un bon mot.

1729
01:36:06,890 --> 01:36:08,770
Alors tu as planifié un faux enlèvement ?

1730
01:36:08,770 --> 01:36:10,330
Il y a quelque chose qui ne va pas avec cette femme.

1731
01:36:10,370 --> 01:36:12,970
C'est mon premier pas dans une nouvelle vie.

1732
01:36:14,080 --> 01:36:14,700
Contenu du plan

1733
01:36:17,260 --> 01:36:20,090
Elle m'a aidé à tout comprendre.

1734
01:36:20,190 --> 01:36:21,660
Le résultat dépend encore des autres

1735
01:36:21,930 --> 01:36:25,360
Je m'en fiche, après tout nous sommes des âmes sœurs

1736
01:36:25,700 --> 01:36:27,970
Faites venir frère Okkotsu

1737
01:36:28,210 --> 01:36:30,140
Cela aurait dû réussir.

1738
01:36:31,580 --> 01:36:33,170
De façon inattendue...

1739
01:36:34,420 --> 01:36:38,260
Le professeur a en fait perdu un sac vide

1740
01:36:38,460 --> 01:36:42,960
En fin de compte, nous avons quand même été trompés par sa cupidité.

1741
01:36:43,600 --> 01:36:46,830
Ne vous inquiétez pas, je vais le payer.

1742
01:36:46,970 --> 01:36:48,070
Pas besoin

1743
01:36:48,080 --> 01:36:50,610
300 millions, c'est suffisant, non ? Laissez-moi juste payer.

1744
01:36:50,620 --> 01:36:53,310
Tant que tu peux commencer une nouvelle vie plus tard

1745
01:36:53,320 --> 01:36:56,220
Oubliez ça. Vous n'êtes visiblement pas aisé.

1746
01:36:56,220 --> 01:36:58,630
De quoi parles-tu? Ma carrière se passe bien.

1747
01:36:58,640 --> 01:37:00,900
Une personne qui réussit louerait-elle une voiture ?

1748
01:37:02,110 --> 01:37:04,730
Est-ce que cette Bentley est devant la vôtre ?

1749
01:37:05,210 --> 01:37:07,740
Le numéro de plaque d'immatriculation est "NE 11-86".

1750
01:37:07,760 --> 01:37:09,450
Mais si vous regardez bien, vous constaterez que ce n'est pas "NE"

1751
01:37:09,460 --> 01:37:10,750
Oui, "WA"

1752
01:37:10,790 --> 01:37:12,890
Vous l'avez écrit avec un marqueur, n'est-ce pas ?

1753
01:37:12,990 --> 01:37:14,260
Voiture de société de location de voitures

1754
01:37:14,430 --> 01:37:16,230
Les lettres de la plaque d'immatriculation seront "WA"

1755
01:37:16,230 --> 01:37:18,110
Même moi, je le sais

1756
01:37:27,190 --> 01:37:30,150
J'essaie juste d'être gentil, désolé.

1757
01:37:30,670 --> 01:37:32,930
Je ne veux juste pas perdre contre toi.

1758
01:37:33,000 --> 01:37:35,090
你们就叫我「小器男」吧

1759
01:37:35,100 --> 01:37:36,130
Et le Cessna ?

1760
01:37:36,140 --> 01:37:38,450
En fait, il a été transféré à quelqu'un d'autre.

1761
01:37:38,450 --> 01:37:40,210
Les clés seront remises demain

1762
01:37:40,550 --> 01:37:42,920
Il s'est avéré que c'était le Cessna de quelqu'un d'autre

1763
01:37:42,920 --> 01:37:43,910
Ces 50 millions, c'est aussi

1764
01:37:43,920 --> 01:37:46,790
Je suppose que je devrai le rembourser plus tard.

1765
01:37:46,860 --> 01:37:49,530
Bingo ! Mais ne vous inquiétez pas, tout le monde.

1766
01:37:49,540 --> 01:37:51,330
Je reviendrai certainement

1767
01:37:51,340 --> 01:37:53,500
Ça a toujours été comme ça

1768
01:37:53,570 --> 01:37:55,370
Qui se soucie de toi ?

1769
01:37:56,480 --> 01:37:58,480
je gagnerai de l'argent moi-même

1770
01:37:59,390 --> 01:38:02,380
Je ne vous causerai aucun problème.

1771
01:38:02,390 --> 01:38:04,420
Soyez assuré

1772
01:38:10,910 --> 01:38:12,570
C'est à peu près tout.

1773
01:38:15,120 --> 01:38:16,980
L'explication se termine ici

1774
01:38:23,970 --> 01:38:25,090
Tout le monde

1775
01:38:26,370 --> 01:38:28,870
S'il te plaît, pardonne à Somi.

1776
01:38:30,620 --> 01:38:32,250
Ce n'est pas une mauvaise femme.

1777
01:38:32,290 --> 01:38:35,410
Avez-vous même besoin de dire cela ?

1778
01:38:35,420 --> 01:38:37,420
Nous savons

1779
01:38:37,600 --> 01:38:39,230
Va te faire foutre

1780
01:38:39,300 --> 01:38:40,630
Vais-je être arrêté ?

1781
01:38:44,810 --> 01:38:47,810
Chef d’équipe, quelle est votre opinion ?

1782
01:38:48,890 --> 01:38:52,490
Tant que le professeur ne court pas voir la police

1783
01:38:53,690 --> 01:38:55,890
Cette affaire ne sera pas déposée.

1784
01:38:58,880 --> 01:39:00,210
professeur

1785
01:39:01,310 --> 01:39:03,970
Ma femme vient d'aller dans un restaurant à proximité

1786
01:39:03,980 --> 01:39:06,140
Après avoir respiré, je suis revenu.

1787
01:39:06,150 --> 01:39:08,690
Quelle affaire allez-vous déposer ?

1788
01:39:09,530 --> 01:39:10,620
Quels sont vos projets pour la suite ?

1789
01:39:12,270 --> 01:39:13,790
Pas encore décidé

1790
01:39:14,370 --> 01:39:17,200
Mais tu ferais mieux de trouver quelqu'un pour s'occuper du petit lapin.

1791
01:39:17,550 --> 01:39:19,070
Tu pars ?

1792
01:39:19,750 --> 01:39:22,050
Tu vas m'attendre dans la voiture, je fais mes bagages

1793
01:39:22,350 --> 01:39:23,550
D'accord

1794
01:39:26,290 --> 01:39:29,460
Eh bien, tout le monde, je suis désolé.

1795
01:39:38,760 --> 01:39:40,720
Puis-je vous poser une question ?

1796
01:39:44,860 --> 01:39:48,140
Qui préférez-vous parmi ce groupe de personnes ?

1797
01:39:54,780 --> 01:39:55,440
Abei

1798
01:39:58,230 --> 01:39:59,590
Désolé, je suis

1799
01:39:59,930 --> 01:40:01,960
Arrêtez de poser des questions ennuyeuses !

1800
01:40:11,050 --> 01:40:13,820
Je vous aime tous tendrement

1801
01:40:24,940 --> 01:40:27,210
Qu'a-t-elle dit en dernier lieu ?

1802
01:40:28,220 --> 01:40:29,420
je n'ai aucune idée

1803
01:40:29,420 --> 01:40:32,120
Mais cela ne devrait pas être quelque chose de trop grave.

1804
01:40:33,290 --> 01:40:37,030
Somi, tu es la meilleure !

1805
01:40:41,410 --> 01:40:45,510
Alors je n'ai pas dit ça ? Elle reviendra certainement.

1806
01:40:47,080 --> 01:40:49,560
Maître, vous avez tout à fait raison.

1807
01:40:50,770 --> 01:40:54,060
Ne sous-estimez jamais l'intuition du poète

1808
01:41:13,770 --> 01:41:16,270
Ma part est déjà remplie

1809
01:41:20,420 --> 01:41:23,390
Je ne demande pas de pension alimentaire, rassurez-vous

1810
01:41:29,280 --> 01:41:32,870
Ouais, c'est pour toi.

1811
01:41:33,550 --> 01:41:36,310
J'allais dire si tu refuses vraiment de payer

1812
01:41:36,320 --> 01:41:38,560
Je vais vous les envoyer.

1813
01:41:40,430 --> 01:41:43,870
C'est bien d'avoir au moins une photo de moi.

1814
01:41:53,390 --> 01:41:55,510
La mère de Taro

1815
01:41:55,590 --> 01:41:57,860
Toujours silencieux, juste souriant

1816
01:41:57,870 --> 01:42:00,500
Comme un tournesol

1817
01:42:01,770 --> 01:42:03,640
Si je fais une demande

1818
01:42:03,670 --> 01:42:06,580
Seriez-vous prêt à être ce genre de femme ?

1819
01:42:12,460 --> 01:42:14,260
Peut-être que je ferai de gros efforts.

1820
01:42:17,710 --> 01:42:20,440
Il n'y a pas de fin aux regrets.

1821
01:42:22,350 --> 01:42:26,250
J'ai l'impression que je peux bien m'entendre avec vous les gars.

1822
01:42:26,250 --> 01:42:28,960
Parce que nous sommes comme une famille

1823
01:42:29,500 --> 01:42:30,720
Xiaoyuer-je suis

1824
01:42:30,730 --> 01:42:33,530
J'aimerais encore un peu de vin.

1825
01:42:33,530 --> 01:42:35,870
Que diriez-vous d'une autre bouteille de Romanée-Conti ?

1826
01:42:35,870 --> 01:42:38,510
Allez, ne bois pas la deuxième bouteille

1827
01:42:38,520 --> 01:42:41,610
Une bouteille équivaut presque à deux bouteilles - buvez-la maintenant

1828
01:42:43,620 --> 01:42:46,580
Je ne sais pas quel est le prochain plan de Sumi.

1829
01:42:46,720 --> 01:42:48,290
Serez-vous avec cet éditeur ?

1830
01:42:48,300 --> 01:42:50,500
Comment est-ce possible ?

1831
01:42:52,870 --> 01:42:57,210
Quoi qu’il en soit, vous n’avez pas à vous soucier de la suite.

1832
01:42:57,210 --> 01:42:59,850
Parce que je l'accompagnerai

1833
01:43:00,190 --> 01:43:06,220
C'était comme ça avant et ce sera comme ça après

1834
01:43:06,230 --> 01:43:08,000
Je vous le laisse.

1835
01:43:11,810 --> 01:43:15,270
Que se passe-t-il maintenant ? L'ambiance est tellement animée

1836
01:43:15,750 --> 01:43:17,920
Désolé, je suis totalement obsédé par ça.

1837
01:43:17,930 --> 01:43:21,090
Cela n'a pas d'importance aujourd'hui, quel que soit l'âge ou le statut

1838
01:43:21,100 --> 01:43:22,690
Bonjour, c'est Romanée-Conti.

1839
01:43:22,700 --> 01:43:25,690
Merci pour le régal. Tu dis toujours "traiter", idiot.

1840
01:43:27,650 --> 01:43:28,810
Oh, oublie ça.

1841
01:43:28,880 --> 01:43:31,680
Je suis si riche, une bouteille n'est rien

1842
01:43:31,690 --> 01:43:33,710
Non, c'est la deuxième bouteille.

1843
01:43:33,720 --> 01:43:36,250
Deuxième bouteille ? Vous plaisantez!

1844
01:43:36,260 --> 01:43:38,360
OK, buvons.

1845
01:43:38,370 --> 01:43:41,100
Moi aussi, je veux boire. Je vais chercher la tasse.

1846
01:43:54,700 --> 01:43:56,650
D'accord, tu peux y aller.

1847
01:43:59,680 --> 01:44:02,770
Merci pour votre travail acharné. Retourne chez ta mère.

1848
01:44:03,950 --> 01:44:07,010
Comment est-ce possible !

1849
01:44:10,500 --> 01:44:11,790
Pas de titre ?

1850
01:44:16,800 --> 01:44:18,210
Pensez-vous que vous pouvez m'appeler par mon nom ?

1851
01:44:36,940 --> 01:44:41,320
Non, c'est de janvier à décembre.

1852
01:44:58,760 --> 01:45:01,230
Qu'est-ce que tu comptais faire avec ça ?

1853
01:45:03,270 --> 01:45:05,130
Rançon

1854
01:45:05,640 --> 01:45:07,470
Le nombre 300 millions est inexplicablement spécifique.

1855
01:45:07,470 --> 01:45:09,310
J'ai toujours été curieux

1856
01:45:13,150 --> 01:45:15,380
Je veux aller en Finlande

1857
01:45:16,220 --> 01:45:17,550
La Finlande ?

1858
01:45:18,700 --> 01:45:20,640
Où je suis né

1859
01:45:26,010 --> 01:45:27,410
Ton père ?

1860
01:45:28,190 --> 01:45:31,160
Parce que la Finlande est le pays préféré de mon père

1861
01:45:34,830 --> 01:45:37,130
Alors vivez là-bas.

1862
01:45:37,230 --> 01:45:40,610
Finalement, j'ai vécu dans une maison de retraite avec Xiaoji

1863
01:45:40,980 --> 01:45:42,710
C'est mon rêve

1864
01:45:45,320 --> 01:45:46,940
Je dois économiser de l'argent.

1865
01:45:58,050 --> 01:45:59,480
Votre ex-mari

1866
01:45:59,750 --> 01:46:02,740
Je pensais que j'étais la seule personne que tu avais vue après ton divorce

1867
01:46:03,490 --> 01:46:05,280
Les vœux pieux sont si tristes.

1868
01:46:07,830 --> 01:46:09,600
Voudrais-tu me le dire ?

1869
01:46:10,300 --> 01:46:12,400
M. Yushan prend soin de vous tous les jours

1870
01:46:12,410 --> 01:46:15,030
M. Tokachi vous apportera une aide financière

1871
01:46:15,140 --> 01:46:18,210
Vous discuterez des questions juridiques avec le chef d’équipe.

1872
01:46:18,890 --> 01:46:21,550
Alors qu'est-ce que je suis pour toi ?

1873
01:46:23,360 --> 01:46:25,090
Juste un bricoleur ?

1874
01:46:25,760 --> 01:46:27,730
Ce n'est pas seulement ça

1875
01:46:29,040 --> 01:46:32,640
Et... votre apparence.

1876
01:46:34,080 --> 01:46:36,020
Je ne peux pas du tout être heureux

1877
01:46:42,030 --> 01:46:45,230
Je veux que tu apportes ça à la mairie pour moi demain.

1878
01:46:46,200 --> 01:46:47,760
Désolé de vous déranger

1879
01:46:48,220 --> 01:46:52,780
Je te l'ai dit, ça serait bizarre pour moi de demander le divorce

1880
01:46:55,660 --> 01:46:58,130
Je n'ai personne d'autre sur qui compter.

1881
01:47:06,710 --> 01:47:07,980
J'ai vraiment perdu contre toi.

1882
01:47:10,290 --> 01:47:11,350
je pars

1883
01:47:59,260 --> 01:48:02,020
Mon premier mari était beaucoup plus âgé que moi.

1884
01:48:02,030 --> 01:48:04,550
Mais très fiable

1885
01:48:04,630 --> 01:48:07,390
Le deuxième mari a une forte estime de soi

1886
01:48:07,400 --> 01:48:09,600
Mais l'action est extraordinaire

1887
01:48:09,710 --> 01:48:13,270
Le troisième mari n'a aucun mérite digne d'être mentionné

1888
01:48:13,510 --> 01:48:15,380
Il n'y a aucun inconvénient

1889
01:48:16,780 --> 01:48:21,490
Ils m'aiment tous profondément

1890
01:48:21,560 --> 01:48:26,160
Alors je les aime aussi

1891
01:48:26,270 --> 01:48:33,880
Mais j’ai en fait quelque chose que j’aime encore plus.

1892
01:48:35,190 --> 01:48:40,070
C'est Helsinki, Helsinki

1893
01:48:40,440 --> 01:48:44,640
Helsinki, Helsinki

1894
01:48:44,940 --> 01:48:49,390
Helsinki, Helsinki

1895
01:48:50,160 --> 01:48:54,150
Helsinki!

1896
01:49:10,930 --> 01:49:11,900
Bienvenue

1897
01:49:11,970 --> 01:49:14,870
Keskenkova, sans glace

1898
01:49:15,440 --> 01:49:16,600
D'accord

1899
01:49:22,190 --> 01:49:24,810
Le quatrième mari est très névrosé

1900
01:49:24,820 --> 01:49:26,690
Mais l'apparence est plutôt bonne

1901
01:49:27,190 --> 01:49:30,500
Le cinquième mari est un imbécile égoïste

1902
01:49:30,500 --> 01:49:32,900
Mais c'est impossible de le détester

1903
01:49:33,270 --> 01:49:36,270
Et le prochain homme ? Hum...

1904
01:49:37,180 --> 01:49:37,910
Ce n'est pas important.

1905
01:49:39,920 --> 01:49:44,660
Ils m'aiment tous profondément

1906
01:49:44,660 --> 01:49:49,340
Alors je les aime aussi

1907
01:49:49,440 --> 01:49:51,880
Cependant, j'ai encore

1908
01:49:51,880 --> 01:49:56,940
Plus de choses préférées

1909
01:49:58,360 --> 01:50:03,160
C'est Helsinki, Helsinki

1910
01:50:03,570 --> 01:50:07,700
Helsinki, Helsinki

1911
01:50:08,150 --> 01:50:12,450
Helsinki, Helsinki

1912
01:50:13,290 --> 01:50:17,260
Helsinki!

1913
01:50:17,490 --> 01:50:21,370
Helsinki est la plus grande ville de Finlande

1914
01:50:21,470 --> 01:50:25,460
Dans le classement des villes vivables

1915
01:50:25,640 --> 01:50:27,370
A été sélectionné comme huitième...

1916
01:50:27,380 --> 01:50:29,150
8ème…

1917
01:50:29,160 --> 01:50:31,620
C'est un classement complet.

1918
01:50:35,300 --> 01:50:39,040
Les principaux bâtiments d'Helsinki

1919
01:50:39,410 --> 01:50:43,180
Le tout conçu par une seule personne

1920
01:50:43,450 --> 01:50:44,970
Le nom de cette personne est...

1921
01:50:44,980 --> 01:50:46,810
Le nom est...

1922
01:50:46,820 --> 01:50:49,490
Karl Lourdes Weigel Engel

1923
01:50:49,530 --> 01:50:51,020
Ange

1924
01:50:51,730 --> 01:50:59,510
Il fut le plus grand architecte du XIXe siècle.

1925
01:50:59,950 --> 01:51:01,040
Les garçons !

1926
01:51:01,880 --> 01:51:04,010
Katajanokka, île de Seurasaari

1927
01:51:04,020 --> 01:51:06,250
Cathédrale Ouspenski

1928
01:51:06,260 --> 01:51:10,730
Vous pouvez le visiter lorsque vous venez à Helsinki

1929
01:51:10,740 --> 01:51:11,930
Ancien abattoir du Trastevere

1930
01:51:11,940 --> 01:51:12,770
Place Cavupadori

1931
01:51:12,770 --> 01:51:15,040
Compi Chapelle du Silence

1932
01:51:15,210 --> 01:51:19,050
Vous pouvez le visiter lorsque vous venez à Helsinki

1933
01:51:19,060 --> 01:51:23,520
Ils m'aiment tous profondément

1934
01:51:23,660 --> 01:51:28,060
Alors je les aime aussi

1935
01:51:28,340 --> 01:51:30,740
Cependant, j'ai encore

1936
01:51:30,740 --> 01:51:35,700
Plus de choses préférées

1937
01:51:36,820 --> 01:51:41,920
C'est Helsinki, Helsinki

1938
01:51:41,930 --> 01:51:50,470
Helsinki, Helsinki

1939
01:51:51,350 --> 01:51:54,910
Helsinki

1940
01:51:55,720 --> 01:52:00,070
Helsinki

1941
01:52:00,240 --> 01:52:04,070
Helsinki!

1942
01:52:07,440 --> 01:52:09,080
(Helsinki)